Enseñanza del Señor Chaitanya Mahaprabhu a su discípulo Sanatane Gosvami.

Krishna, Dios, la Persona Suprema, dice: «Antes de la creación del cosmos, sólo yo existo con exclusión de todos los fenómenos burdos, sutiles y causales. Después de la creación, sólo yo vivo en todo, y cuando llega el momento de la aniquilación, sólo yo permanezco para siempre.»

Mientras el Señor Chaitanya Mahaprabhu revelaba la verdad absoluta y enseñaba la ciencia de Dios a su discípulo, Sanatane Gosvami, éste le hizo las siguientes preguntas:

Al aceptarme como tu siervo, me has liberado de los grilletes de la existencia material. Ahora dime ¿cuál es mi deber como alma liberada?

¿Quién soy, por qué estoy constantemente atormentado por las tres formas de sufrimiento y cómo puedo escapar de este empantanamiento material?

¿Por qué tengo que sufrir las tres formas de sufrimiento (las del cuerpo y la mente, las causadas por otras entidades vivas y las de la naturaleza, como el frío o el calor extremos, los rayos, los terremotos, los huracanes, la sequía, etc.)?

No sé cómo indagar sobre la emancipación espiritual, pero te imploro que tengas la bondad y la gracia de enseñarme todo lo que necesito saber.

El Señor Chaitanya responde: «Krishna te ha bendecido, por lo que ya lo sabes todo, además de estar libre de todos los sufrimientos asociados a la existencia material. Sin embargo, como humilde devoto, me pides que confirme lo que ya sabes. Y eso está bien. Eres apto para proteger el servicio devocional del Señor, así que es mi deber enseñarte la ciencia de Dios, lo que haré paso a paso.»

Las tres formas de sufrimiento en cuestión se denominan adhyatmika, adhibhautika y adhidaivika.