Otro significado de la palabra dhriti es la «conciencia de la propia elevación», por la que uno se siente libre del sufrimiento y ha alcanzado el plano más elevado de la existencia. Así, todos los devotos plenamente conscientes de Krishna se desprenden de todas las formas de placer material. Completamente absortos en el servicio trascendental del Señor, siempre están alegres debido a su práctica devocional. En efecto, son seres humanos tan felices como realizados, y tal es su felicidad que ni siquiera aspiran a ser promovidos a los planetas espirituales, pues están encantados en todas las esferas de la existencia. Realizados por el servicio espiritual del Señor, no codician los bienes materiales ni los placeres sensuales. Según los Gosvamis, «Aquellos cuyos sentidos están anclados en el servicio del Señor Supremo pueden ser llamados serenos.»

La palabra atmarama indica así que incluso los pájaros, los animales y los tontos, en definitiva, todos los seres se fascinan con los sublimes atributos de Krishna, comprometiéndose así a servirle y alcanzando finalmente la liberación.

Otro significado de atma sería «inteligencia». Las personas de inteligencia excepcional también se llaman atmarama (espiritualista), y son de dos tipos: el sabio erudito y la persona inculta carente de conocimientos librescos. Ambos pueden tener la oportunidad de interactuar con un devoto puro, e incluso el atmarama sin educación puede dejar todo atrás y dedicarse al servicio devocional puro en plena conciencia de Krishna. El Señor es el origen de todo y todo emana de Él. Ahora, cualquier persona verdaderamente inteligente puede entender que Krishna, el Señor Supremo, es la fuente de todo, y por lo tanto se dedica a Su servicio.

En otro verso del Srimad-Bhagavatam, leemos: «En cuanto a los seres lo suficientemente inteligentes como para estudiar los Vedas [las escrituras sagradas originales], incluso aquellos que no son tan inteligentes, ya sean simples trabajadores, mujeres, parias, aves o animales en general, todos ellos pueden alcanzar la más alta perfección.» El Señor afirma además que cuando una persona se vuelve lo suficientemente inteligente como para comprometerse con la conciencia de Krishna, el Señor Supremo a su vez le da la inteligencia necesaria para alcanzar su morada divina.

El Señor informó entonces a Sanatane Gosvami que la compañía de devotos ejemplares, la práctica del servicio trascendental al Señor, el estudio del Srimad-Bhagavatam, el canto del Santo Nombre del Señor y el establecimiento de la propia residencia en Vrindavane o Mathura son cinco factores muy importantes para la elevación espiritual. Y qué decir de adoptar los cinco, sólo hay que dominar uno de ellos para elevarse al nivel del amor de Dios. En cualquier caso, todo ser verdaderamente inteligente renunciará a todos los deseos materiales y se dedicará al servicio sublime de Krishna. Tal es la ascendencia de la devoción que, al adoptarla, uno llega a renunciar a todas las aspiraciones materiales y a apegarse con todo su ser a Krishna, profundamente tocado por los atributos divinos del Señor. Tal es la belleza del Señor a los ojos de Su devoto.