cetana, se aplica necesariamente a una persona. En el mundo espiritual, todo es sabiduría. En consecuencia, la tierra, el agua, los árboles, las montañas, los ríos, los hombres, los animales, las aves, en resumen, todo lo que es partícipe de esta misma naturaleza llamada cetana: todo allí es personal y conocimiento.

Existen dos clases de seres distintos. Los nitya-muktas, los más numerosos, están eternamente liberados, mientras que los otros, llamados nitya-baddhas, las almas condicionadas para siempre, son propensas a quererse asegurar la naturaleza material. También la creación cósmica material se creó en honor a estas almas eternamente condicionadas por dos razones. Primero pueden satisfacer su tendencia a ser lo más importante en la manifestación cósmica y a estas se les concede también la posibilidad de volver a Dios. Tras la disolución de la manifestación cósmica, la mayoría de las almas condicionadas se funden en la existencia de Maha-Visnu, la Persona Suprema, sumida en un sueño místico y estas e volverán a manifestar en la siguiente creación. Pero, algunas que obedecerán al son trascendente de las Escrituras védicas y que así estarán cualificadas para volver a Dios, encontrarán su cuerpo espiritual original después de haber abandonado sus envolturas materiales, no sutiles y sutiles (etéreas). El olvido de la relación que une a los seres distintos con Dios está en el origen de los cuerpos de materia que estos últimos deben validar. Pero en Su misericordia infinita, el Señor, a través de diversos avatares, crea las Escrituras reveladas con el fin de ayudara esas almas condicionadas a recuperar su posición original con ocasión de la manifestación cósmica. La lectura o la escucha de estos Escritos espirituales ayudarán al ser distinto para alcanzar la liberación, aunque se encuentre en estado condicionado. Todos los Textos védicos coinciden en el servicio de devoción que se ofrece a Dios, la Persona Suprema, y aquel que se ampara en esta condición se libera de inmediato de la existencia condicionada. Las formas materiales, no sutiles y sutiles, solo se deben a la ignorancia del alma condicionada, y a partir de que el ser se abandona al servicio amoroso del Señor, obtiene en el acto la liberación de esta dependencia. El servicio de devoción corresponde a una inclinación puramente espiritual para el Supremo, el cual es fuente de todos los placeres. Cada cual aspira a alguna forma de placer, pero ignora la fuente original y suprema de este. Los himnos védicos revelan, sin embargo, que dios, la Persona Suprema, es esta fuente infinita de todo placer. Aquel que tiene la gran fortuna de obtener esta información a través de textos sagrados como el Srimad-Bhagavatam llega a liberarse para siempre y recupera su posición natural y original en el reino de Dios.

Todos los seres vivos son creados por Dios, el Señor Supremo, en función de sus actos pasados, y esto es igual para todos, incluido Brahma y sus hijos, como Daksa, los dirigentes periódicos como Vaivasvata Manu, los devas como Indra, Candra y Varuna, los grandes sabios como Bhrgu, Vyasa y Vasistha, los habitantes de Pitrloka y de Siddhaloka, los Caranas, los Gandharvas, los Vidyadharas, los Asuras, los Yaksas, los Kinnaras y los ángeles, las serpientes, los simiescos Kimpurusas, los humanos, los habitantes de Matrloka, los demonios, los Pisacas, los fantasmas, los espíritus, los locos y los espíritus maléficos, las estrellas buenas y las malas, los duendes, los djinns (genios), los animales del bosque, las aves, los animales domésticos, los reptiles, las montañas, los seres que se mueven y los que no, los seres nacidos de un embrión, de un huevo, del sudor o de una semilla, así como todas las demás criaturas que viven en el agua, en la tierra o el cielo, que conocen la felicidad, el sufrimiento o una mezcla de ambos.

Todas las especies vivas, tal y como las enumera este versículo, desde el planeta más elevado del universo hasta el más bajo sin excepción, son creadas por Visnu, el padre todopoderoso. Así, no hay nada que exista separado de Dios, la Persona Suprema. El Señor reivindica la paternidad de todos los seres vivos.

Hasta los grandes sabios ignoran que más allá del universo material se encuentra el mundo espiritual, donde Sri Krishna reside eternamente con Sus compañeras, al tiempo que manifiesta Sus Distracciones dentro del mundo de los mortales, en todos los universos, unos detrás de los otros. La