Quelques jours plus tard, Narada dit à son ami, Parvata Muni : « J'ai un nouveau disciple. Allons voir s'il se porte bien. »

Les deux nobles sages étant arrivés en vue de la demeure de l'ex-chasseur, ce dernier reconnut au loin son maître spirituel et se dirigea vers lui avec grand respect. Mais la présence de nombreuses fourmis retardait sa marche et, au moment de se prosterner devant ses visiteurs, il comprit qu'il ne pourrait leur offrir son hommage sans écraser plusieurs insectes ; aussi les écarta-t-il délicatement à l'aide d'un pan de son vêtement. Voyant son disciple chercher ainsi à sauver la vie des fourmis, Narada se souvint d'un verset du Skanda Purana (texte sacré) : « N'est-il pas merveilleux que

le dévot du Seigneur ne soit enclin à infliger aucune souffrance, fût-ce à une fourmi ? »

Même si le chasseur avait jadis pris grand plaisir à laisser des animaux à moitié morts, désormais grand dévot du Seigneur, il n'était pas disposé à faire souffrir ne serait-ce qu'une fourmi. Accueillant enfin les deux grands sages sous son toit, le chasseur les fit asseoir, lava leurs pieds, leur apporta de l'eau à boire et aspergea ensuite sa tête et celle de sa femme avec l'eau dont il les avait baignés. Alors transportés d'extase, les deux époux se mirent à danser en chantant

Haré Krishna, Haré Krishna, Krishna Krishna, Haré Haré / Haré Rama, Haré Rama, Rama Rama, Haré Haré.

Leurs bras étaient tendus vers le ciel et leurs vêtements ondulaient au gré de leurs mouvements.

Témoin des manifestations d'amour extatique pour Dieu chez l'ex-chasseur, Parvata Muni dit à Narada : « Tu es une véritable pierre philosophale, puisqu'à ton contact, même un redoutable chasseur a pu être transformé en illustre dévot. »

On peut lire dans le Skanda Purana : « Cher Devarshi [Narada], tu es une âme glorieuse dont la grâce a pu élever le dernier des hommes, un chasseur, au niveau de la dévotion, où il développa un attachement transcendantal pour Krishna. »

Narada demanda finalement au chasseur devenu dévot :

« Manges-tu régulièrement ?

- Tu m'envoies tellement de visiteurs, répondit l'ancien chasseur, et chargés de tant de provisions que nous serions incapables de tout manger.

- Parfait, reprit Narada. Maintenant, continue de pratiquer ainsi le service de dévotion. » Et sur ces mots, Narada disparut avec Parvata Muni.

Le Seigneur Chaitanya tenait à relater cette histoire afin de montrer que, par l'influence d'un pur dévot, même un chasseur peut adopter le service dévotionnel de Krishna.