Les habitants de Vrindavana, dirigés par les gopis, étaient toujours complètement attachés à Moi par un amour profond. Par conséquent, lorsque Mon oncle Akrura nous a amené Mon frère Balarama et Moi dans la ville de Mathura, les habitants de Vrindavana ont subi une détresse mentale extrême à cause de la séparation d’avec Moi et n’ont pu trouver aucune autre source de bonheur. Toutes ces nuits que les gopis ont passées avec Moi, leur bien-aimé le plus cher, dans le pays de Vrindavana leur ont semblé passer en moins d’un instant. Dépourvus de Mon union, les gopis ont estimé que ces mêmes nuits s’éternisaient, comme si chaque nuit était égale à un jour de Brahma, le démiurge et premier être créé [un jour de Brahma égal 4 milliards 320 millions (4 320 000 000) d’années terrestres].

Tout comme les grands sages en transe du fait du yoga se fondent dans la réalisation de soi, comme les rivières qui se fondent dans l’océan et ne sont donc pas conscientes des noms et des formes matérielles, de même, les gopis de Vrindavana étaient si complètement attachées à Moi dans leur mental qu’elles ne pouvaient pas penser à leur propre corps, ni à ce monde, ni à leur vie future. Toute leur conscience était simplement liée en Moi.

Toutes ces centaines de milliers de gopis, Me prenant pour leur amant le plus charmant et Me désirant ardemment de cette manière, ignoraient Ma position réelle. Pourtant, en s’associant intimement avec Moi, elles m’ont atteint, Moi la Vérité Absolue Suprême. Par conséquent, abandonnez les hymnes védiques ainsi que les procédures des littératures védiques complémentaires et leurs injonctions positives et négatives. Ne tenez pas compte de ce qui a été entendu et de ce qui doit être entendu. Prenez simplement refuge en Moi seul, car Je suis la Personne Suprême, située dans le cœur de toutes les âmes conditionnées. Abrites-toi en Moi de tout ton cœur, et par Ma grâce, sois libre de toute crainte en toutes circonstances.

Le Seigneur Suprême donne la vie à chaque être vivant et est situé dans le cœur avec l’air vital et la vibration sonore primitive. Le Seigneur peut être perçu sous sa forme subtile d’Âme Suprême sise dans le cœur de tout être. Le Seigneur contrôle le mental de tout le monde, même des grands êtres célestes comme le seigneur Siva. Le Seigneur Suprême prend également une forme grossière comme les différents sons des Védas, composés de voyelles courtes et longues, et des consonnes d’intonations différentes. Lorsque les bâtons de bois d’allumage sont frottés vigoureusement, la chaleur est produite par contact avec l’air et une étincelle de feu apparaît. Une fois le feu allumé, du ghee (ghi, beurre clarifié) est ajouté et le feu s’enflamme. De même, Je deviens manifesté dans la vibration sonore des Védas.

Les fonctions des sens de l’action, l’organe de la parole, les mains, les jambes, les organes génitaux et l’anus, et les fonctions des sens de l’acquisition des connaissances, le nez, la langue, les yeux, la peau et les oreilles, ainsi que les fonctions des sens subtils du mental, de l’intelligence, de la conscience et du faux ego, ainsi que la fonction de l’énergie matérielle globale à l’état non manifestée et l’interaction des trois attributs et modes d’influence de la nature matérielle ; la vertu,