discerner le spirituel du matériel. Il consiste à se libérer de l’esclavage matériel et à retrouver une existence de pure liberté dans le monde spirituel, ou Krishna, Dieu, la Personne Suprême règne en Maître Absolu. C’est pourquoi le Seigneur énonce Lui-même les principes et lois de la religion, dont seuls les grands sages purs connaissent le but. Les grands sages purs, agents qualifiés du Seigneur, pratiquent tous le service de dévotion ; ainsi, ceux qui désirent leur propre bien marcheront sur les traces de ces grands sages, car ils obtiendront ainsi le bienfait ultime.
Le Seigneur du cosmos matériel et des galaxies soutient toutes les planètes, que peuplent les êtres saints, vertueux, les hommes et les espèces inférieures, et s’Il apparaît dans les mondes sous diverses formes d’Avatars, y montrant ses divertissements, c’est à seule fin de rappeler à Lui tous ceux que gouverne la pure vertu.
Il existe d’innombrables galaxies matérielles, qui renferment chacune d’innombrables planètes, peuplées par diverses catégories d’êtres, différemment influencés par les trois gunas, les trois attributs ou formes d’influence de la nature matérielle ; la vertu, la passion et l’ignorance. Le Seigneur, Visnu, émanation plénière de Krishna, apparaît dans chacune des galaxies, dans chacune de ces catégories d’êtres, et y manifeste ses divertissements sublimes à seule fin de faire germer dans le cœur de tous, les désirs de retourner auprès de Lui, dans son royaume éternel. Le Seigneur conserve toujours sa nature originelle, spirituelle et absolue ; néanmoins, selon les circonstances de temps et de lieu où Il apparaît, Il semble assumer diverses natures.
L’âme spirituelle, du fait qu’elle se soit incarnée dans un corps de matière, humain, animal ou végétal, est conditionnée par la matière et par l’énergie d’illusion du Seigneur. Le conditionnement de l’âme remonte aux temps immémoriaux.
L’âme conditionnée, en raison de son contact prolongé avec la matière et de ses existences successives en ce monde, a développé par habitude, une tendance instinctive à vouloir dominer l’énergie matérielle. Ainsi, lorsqu’elle obtient une forme humaine, elle n’a aucunement conscience de la responsabilité qui lui échoit. La forme humaine est en effet l’occasion pour elle d’échapper aux griffes de la matière illusoire, et les Paroles et Enseignements de Dieu sont particulièrement destinés à la guider vers le Seigneur Suprême, en sa demeure originelle. Le fait de se réincarner dans un cycle sans fin à travers les différentes espèces vivantes, 8 400 000 au total, correspond à l’emprisonnement de l’âme distincte déchue, condamnée. La forme humaine lui offre l’occasion d’échapper à cet emprisonnement. La seule préoccupation de l’homme doit donc être de rétablir sa relation perdue avec Dieu. Dans cette perspective, personne ne doit jamais être encouragé à agir en vue de la satisfaction des sens sous prétexte d’accomplir quelque activité religieuse. Un tel détournement de l’énergie humaine n’a pour résultat que d’égarer la société. Comprenons que les diverses formes de plaisirs matériels ne peuvent qu’entraver gravement le progrès spirituel des hommes, car ces derniers refuseront de renoncer aux actions matérielles, qui les gardent prisonniers de la matière.