indirecte, sur les non-vertueux, quand Il redresse leurs errements à travers le joug de son énergie externe.

Le Seigneur Suprême, Visnu, émanation plénière de Krishna, est présent dans chaque galaxie sous sa forme de Garbhodakasayi Visnu et de Ksirodakasayi Visnu. Ce dernier a sa propre planète à l’extrémité nord de la galaxie. Là s’étend un grand océan de lait, où vit le Seigneur, allongé sur la couche que forme pour Lui Ananta, émanation de Baladeva, la première émanation plénière de Krishna. Toutes les galaxies sont binaires, c’est-à-dire composées de matière dense et de matière éthérée, et c’est dans cette espace éthérée que se trouve l’océan de lait.

Au-delà de la galaxie et des sept couches de matière qui la recouvrent, tout à fait hors de notre vision, se trouve l’océan causal, espace intergalactique composant le « vide » du cosmos matériel dans ses limites globales, dans lequel flottent toutes les galaxies, pareils à des ballons ovoïdes. Puis, au-delà de l’océan causal, se situe l’étendue illimitée du monde spirituel, généralement connue comme étant la radiance émanant du corps spirituel et absolu de Krishna. Or, dans cette radiance baignent d’innombrables planètes spirituelles, connues sous le nom de Vaikunthalokas, qui chacune dépasse en dimension, et de beaucoup, la plus grande des galaxies matérielles. Sur chacune vivent d’innombrables êtres à l’image exacte du Seigneur Visnu, que l’on nomme serviteurs directs du Seigneur. Ils vivent heureux sur ces planètes, loin de toute souffrance, et dans une jeunesse perpétuelle, goûtant une existence de félicité et de savoir parfaits, sans craindre en rien la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort, qui n’y existent pas, ni aucune influence du temps éternel, qui y brille par son absence.

Le Seigneur souhaite que tous les êtres humains sans exception adoptent le droit chemin de la réalisation spirituelle, et puissent ainsi accéder à son divin royaume éternel et absolu. Le Seigneur Krishna n’a d’autre désir que de voir les âmes souffrantes réintégrer leur demeure originelle et retrouver leur place auprès de Lui, loin des trois sources de souffrances matérielles :

Celles issues du corps et du mental, celles causées par d’autres entités vivantes, et celles qui ont pour origine la nature matérielle ; les ouragans, les vents violents, les pluies abondantes, le froid extrême, la sècheresse, etc., sous l’impulsion des êtres des planètes supérieures, qui gouvernent les diverses fonctions de la nature matérielle.

C’est dans ce but que fut conçue la création tout entière, et quiconque ne retrouve pas ses esprits, et ne vient pas à cette conclusion qu’il lui faut retourner auprès de Dieu, en sa demeure véritable, devra continuer de souffrir dans l’univers matériel, et de subir les ruades de l’énergie illusoire du Seigneur.

Le Seigneur Krishna, l’Âme de tous les êtres, a pour constant désir de les voir tous vivre une existence purement spirituelle à ses côtés, établis dans leur position naturelle, originelle et éternelle, en leur identité réelle.