m'abstenais d'agir, toutes les galaxies sombreraient dans la désolation. A cause de moi, l'homme engendrerait une progéniture indésirable. Ainsi, Je troublerais la paix de tous les êtres. En accomplissant son devoir, l'ignorant s'attache aux fruits de son labeur. L'homme éclairé agit, lui aussi, mais sans attachement, dans le seul but de guider le peuple sur la voie juste.

Qu'est-ce que le vrai sacrifice ?

Le vrai sacrifice ce n'est pas celui où un animal est immolé, non, le vrai sacrifice c'est la cérémonie grâce à laquelle on cherche à plaire à Dieu, la Personne Suprême, à Lui faire plaisir.

Tout être humain doit chercher à savoir si Dieu est satisfait de son comportement, de ses actes. En d'autres termes, tous nos actes devraient concourir à la satisfaction du Seigneur. Chacun de nous doit se préoccuper de savoir si Krishna, Dieu, la Personne Suprême est satisfait par ses actes. Les activités visant au plaisir du Seigneur sont prescrites dans les saintes écritures, et le fait de les exécuter constitue un sacrifice.

En d'autres termes, on appelle sacrifice le fait d'agir pour la satisfaction du Seigneur Suprême, Krishna.

Sachons bien que tout acte accompli en dehors du sacrifice enchaîne son auteur à la matière et le retient prisonnier de ce monde matériel. Si nous n'agissons pas pour la satisfaction du Seigneur Suprême, Krishna, nous serons alors enchaînés aux conséquences de nos actes. Il ne faut pas agir pour notre propre plaisir, mais pour celui de Dieu.

Voilà ce que l'on entend par sacrifice.

En vérité, tous les êtres divins, les êtres célestes, sont satisfaits lorsque l'on accomplit un sacrifice. En effet, les êtres célestes comptent sur le repas sacré offert à Dieu lors de ces sacrifices, d'où leur nécessité. Les matérialistes qui se livrent à des actes visant à la satisfaction des sens se doivent d'accomplir des sacrifices, faute de quoi ils s'enchaînent aux conséquences de leurs actes. Exécuter un sacrifice est une tâche vraiment ardue, car il faut y inviter tous les êtres divins. En cet l'âge actuel, celui de la discorde, des querelles, de l'hypocrisie et du péché, il n'est pas possible d'accomplir des sacrifices aussi coûteux, ni d'inviter les êtres célestes à y participer. Aussi les saintes écritures originelles indiquent-elles que pour cet âge, les hommes intelligents doivent comprendre qu'il est impossible d'accomplir les sacrifices védiques. Pourtant, à moins de satisfaire les êtres divins, il ne peut y avoir de régularité dans le cours des saisons ou dans les pluies, car ce sont eux qui dirigent tous les phénomènes naturels. En cet âge, par conséquent, afin de maintenir la paix et la prospérité dans la société, tous les hommes intelligents devraient accomplir le seul sacrifice qui convienne en chantant les Saints Noms de l'hymne du Seigneur,