Brahma désirait créer la manifestation cosmique tout entière telle qu'elle était dans l'ère précédente, et comme la connaissance de l'Absolu avait complètement disparu de l'univers dans la dernière apocalypse, il souhaitait voir revivre ce même savoir, faute de quoi la création n'aurait aucune raison d'être.

La connaissance spirituelle et absolue est d'une nécessité primordiale pour les âmes éternellement conditionnées par la matière, qui se voient ainsi offrir une opportunité d'obtenir la libération lors de chaque cycle cosmique.

Par la grâce du Seigneur, Brahma fut à même de remplir sa mission puisqu'il engendra quatre fils, Sanaka, Sanat-Kumara, Sanandana et Sanatana. Parce que ces quatre Kumaras incarnent la connaissance du Seigneur Suprême, ils enseignèrent ce savoir spirituel de manière si explicite, que tous les sages purent l'assimiler sans le moindre mal. En marchant sur les traces des quatre Kumaras, l'être distinct peut aussitôt réaliser la présence de Krishna, Dieu, la Personne Suprême en son cœur.

Le Seigneur apparut d'abord au début de la création sous la forme des quatre Kumaras, fils de Brahma, le démiurge, le premier être créé doté de pouvoirs par Dieu pour régir l'univers. Soumis à un vœu de strict célibat, ils entreprirent de sévères austérités pour réaliser la Vérité Absolue.

L'univers matériel (la galaxie matérielle) est créé, maintenu puis anéanti à intervalles réguliers. Et ces diverses créations portent différents noms, selon les différents Brahmas qui les administrent, chacun étant le père de tous les êtres de la création qu'il régit. Les Kumaras, dont parle notre verset, et qui appartiennent aux Avatars dotés de pouvoirs, sont apparus dans la création kaumara ; pour nous montrer la voie de la réalisation de l'Être Spirituel, ils se soumirent à une discipline très sévère, accompagnée d'une stricte continence. Mais avant de s'y soumettre, tous devinrent des sages érudits qualifiés. Ceci nous permet de comprendre qu'avant de s'engager sur la voie de la réalisation de l'Être Spirituel, il faut acquérir d'une manière concrète les qualités de la sainteté, du sage érudit, qu'on ne possède pas seulement pour être né au sein d'une famille de sage érudit.

Paroles du Seigneur Krishna, Dieu, la Personne Suprême envers les quatre frères Kumaras, et Jaya et Vijaya.

Les quatre sages Kumaras sont les maîtres du service de dévotion.

Parce qu'ils n'ont pas tenu compte de Ma Personne, Mes deux serviteurs, Jaya et Vijaya, ont commis une grave offense à votre égard.

O illustres sages, vous qui M'êtes dévoués, J'approuve la sentence que vous avez prononcée contre eux.

A Mes yeux, les sages érudits représentent les plus élevés et les plus chers de tous les êtres. En vérité, Je suis à l'origine de l'irrespect dont on a fait preuve à votre égard puisque ces gardiens sont Mes serviteurs. Je Me considère l'auteur de l'offense commise, et vous demande donc de M'accorder votre pardon pour cet incident.