Les quatre fils de Brahma, les Kumaras, refusèrent de devenir chefs de famille, et ce, malgré la requête de leur illustre père. Ceux qui aspirent sérieusement à s'affranchir des chaînes de la matière ne devraient pas se prendre dans les filets trompeurs des relations familiales. Certains se demanderont comment les Kumaras purent s'opposer aux ordres de Brahma, qui était leur père et de surcroît le créateur de l'univers entier. Nous répondrons que quiconque est vasudeva-parayana, ou sérieusement absorbé dans la pratique du service de dévotion offert au Seigneur Suprême, Vasudeva, n'a pas à se soucier de quelque autre obligation.

Il est écrit dans le srimad-bhagavatam 11/5/41 : « Quiconque renonce complètement à toute relation d'ordre matériel pour chercher refuge de façon absolue aux pieds pareils-au-lotus du Seigneur, Lui qui nous donne la libération et qui est seul digne de devenir notre refuge, n'a plus de dette envers quiconque, non plus qu'il n'a à servir qui que ce soit, qu'il s'agisse des devas, des ancêtres, des sages, des proches, des autres membres de la société ou de toute autre personne. »

Il n'y avait dons rien de répréhensible dans la réaction des Kumaras lorsqu'ils s'opposèrent à la requête de leur illustre père, qui désirait les voir devenir des chefs de famille.

Brahma dit : Sanaka, Sanatana, Sanandana et Sanat-kumara, tous quatre nés de mon mental, ont vu le jour avant vous. Il leur arrive de parcourir les mondes matériel et spirituel sans aspiration précise.

Ces quatre saints ne nourrissent aucun désir matériel, et il leur arrive cependant de voyager à travers la galaxie entière d'un élan spontané, pour prêcher le service de dévotion.

Un jour, après avoir ainsi parcouru toutes les galaxies, ils entrèrent dans le monde spirituel, puisqu'ils étaient affranchis de toute souillure matérielle. Ce monde abrite des planètes spirituelles du nom de Vaikunthas, qui servent de demeure au Seigneur Suprême et à Ses purs dévots, et qui sont vénérées par les habitants de toutes les planètes matérielles.

Les quatre frères Kumaras, Avatars de la connaissance.

Le Seigneur satisfait des austérités que Brahma avait accompli afin de créer les divers systèmes planétaires de ka galaxie, se manifesta en la personne des quatre frères Kumaras : Sanaka, Sanat-kumara, Sanandana et Sanatana.

Le savoir absolu avait été perdu lors de la dévastation de la création précédente, mais les quatre frères Kumaras l'expliquèrent avec une telle clarté, que les sages purent aussitôt l'assimiler.

Les êtres vivants sont qualitativement identiques au Seigneur par leur nature éternelle, mais Lui est l'Eternel Suprême et Absolu, au contraire des êtres distincts, parties infimes de sa personne, qui peuvent éventuellement chuter dans l'atmosphère de non-éternité. Par conséquent, du point de vue quantitatif, les êtres distincts diffèrent de Krishna, le Seigneur, Eternel Suprême et Absolu.