Logos 393
Cualquiera que no sea conducido por sus acciones a volverse hacia la religión, que no sea conducido por sus prácticas religiosas rituales a elegir la renuncia al placer de los sentidos y al materialismo, o cuya renuncia no conduzca al servicio devocional ofrecido al Señor Supremo, debe ser considerado muerto, aunque esté respirando y viviendo.
Jesús había dicho al respecto: «Esta gente es como las tumbas, sin nada que las distinga».
La verdadera renuncia debe conducir al rechazo de la gratificación de los sentidos y del materialismo, lo que seguramente conducirá a la liberación de la esclavitud material. El hombre que no se desprende de la gratificación de los sentidos y permanece anclado en el materialismo, se convierte en un esclavo de la materia, pues está bajo la influencia maligna de la energía de la ilusión que le obligará a pasar por el ciclo de repetidos renacimientos y muertes. No podrá liberarse de las cadenas que lo mantienen cautivo de la materia. En efecto, toda acción que no eleve a su autor al nivel de la piedad es inútil. Por naturaleza, todo el mundo tiene una inclinación por tal o cual forma de actividad, y cuando esta actividad conduce a la piedad, a su vez conduce a la renuncia, y esta última al servicio devocional; entonces se alcanza la perfección del acto.
Como enseña el Señor, cualquier acción que no conduzca en última instancia al servicio devocional es una causa de enredo en este mundo. A menos que el ser vivo se eleve gradualmente al nivel de servicio devocional desde su actividad natural, es poco mejor que un cadáver o un sepulcro. La acción que no promueve el florecimiento de la conciencia de Dios, también llamada conciencia de Krishna, debe considerarse inútil.
El Señor Supremo dice: «Sólo a través del servicio devocional se puede conocerme tal como soy. Y el ser que a través de tal devoción llega a ser plenamente consciente de Mi Persona, puede entonces entrar en Mi reino absoluto.»