Logos 341
El Señor dice: Brevemente, aprende de Mí cómo, si se actúa de la manera que te voy a explicar, se puede alcanzar la perfección suprema, el nivel espiritual. Enteramente purificado por la inteligencia, dominando la mente con determinación, renunciando a los objetos que dan placer a los sentidos, libre de apego y aversión, el hombre que vive en un lugar apartado, que come poco y controla el cuerpo y la lengua, que permanece siempre en contemplación (meditación), desapegado, sin falso ego, sin poder vano ni gloria vana, sin lujuria ni ira, que se cierra a las cosas materiales, libre de todo sentimiento de posesión, sereno, este hombre se encuentra elevado al nivel de la realización espiritual. El que alcanza el nivel espiritual al mismo tiempo realiza el Ser Supremo, y encuentra una alegría infinita en él. Nunca se aflige, nunca aspira a nada; es igual a todos los seres. Entonces consigue servirme con puro amor y devoción. A través del servicio devocional, y sólo entonces, uno puede conocerme como soy. Y el ser que, a través de tal devoción, llega a ser plenamente consciente de Mi Persona, entonces entra en Mi Reino absoluto.
Aunque esté ocupado en todo tipo de actividades, Mi devoto, bajo Mi protección, alcanza, por Mi gracia, la Morada eterna e imperecedera. En todas tus acciones, depende sólo de Mí, y ponte siempre bajo Mi protección. Este servicio devocional, realízalo con plena conciencia de Mi Persona. Si te haces consciente de Mí, todos los obstáculos de la existencia condicionada, por Mi gracia los superarás. Sin embargo, si no actúas con esa conciencia, sino con el falso ego (identificándote con el cuerpo y buscando dominar la materia), cerrando tu oído a Mí, estarás perdido. Si no actúas de acuerdo con mis instrucciones, te extraviarás. Bajo la influencia de la ilusión, ahora te niegas a actuar según mis instrucciones. Pero, obligado por tu propia naturaleza, tendrás que actuar igual. El Señor Supremo está en el corazón de todos los seres, y dirige las andanzas de todos, que están cada uno como en una máquina (el cuerpo), hecha de energía material. Entrégate por completo a Él. Por Su gracia, conocerás la paz absoluta, y alcanzarás la Morada eterna y suprema. Así te he revelado el más secreto de todos los conocimientos. Reflexiona cuidadosamente y luego actúa como quieras.
[Krishna dice que podemos hacer lo que queramos. Dios nunca priva al ser individual de su mínima independencia. La recta inteligencia debe hacer que nos pongamos de acuerdo para actuar según las directrices de Dios. Así, se facilitará el establecimiento firme y constante en la conciencia de Krishna, que es la más alta perfección de la vida humana].
Si te revelo esta parte más secreta del conocimiento, es porque eres Mi amigo más querido. Escucha mi palabra, porque la digo para tu bien. Llena siempre tu mente de Mí, y conviértete en Mi devoto, ofréceme tu homenaje, dedícame tu adoración, y a Mí vendrás. Esto te lo prometo, porque eres Mi amigo, infinitamente querido. Deja todas las demás formas de religión y abandónate simplemente a Mí. Todas las consecuencias de tus faltas, te liberaré de ellas. No tengas miedo. Este conocimiento secreto no puede ser revelado a los hombres que no son austeros, ni devotos, ni están comprometidos con el servicio devocional, o que me envidian. Para quien enseña este secreto supremo a Mis devotos, el progreso en el servicio devocional está asegurado, y al final, sin duda, volverá a Mí. Ninguno de Mis siervos en este mundo es más querido para Mí que él, y nadie será nunca más querido para Mí. En cuanto a quien le haya escuchado con fe, sin envidia, se librará de las consecuencias de sus actos culpables y llegará a los planetas donde viven los virtuosos.