Las actividades rituales recomendadas en las escrituras religiosas para la expiación de las faltas no son suficientes para purificar el corazón de forma absoluta, porque después de la expiación la mente se precipita de nuevo a los actos materiales. Por lo tanto, para aquellos que aspiran a liberarse de las consecuencias materiales de sus actos egoístas, el canto de «Haré Krishna», o la glorificación del Nombre, la Fama y los Entretenimientos del Señor, es el método más perfecto de expiación, pues sólo esta práctica limpia completamente el corazón de sus impurezas.
Krishna, Dios, la Persona Suprema dice:
Los hombres libres de las dualidades de este mundo, los frutos de la ilusión, los hombres que en sus vidas pasadas así como en esta vida fueron virtuosos, los hombres en los que el pecado ha llegado a su fin, estos Me sirven con determinación.
Quien se acuerda de Mí en el momento de la muerte, tiene derecho a regresar inmediatamente a Mi morada.
Son los pensamientos, los recuerdos del ser en el momento de dejar el cuerpo, los que seguramente determinan su condición futura.
Los hombres libres de las dualidades de este mundo, los frutos de la ilusión, los hombres que en sus vidas pasadas como en esta vida fueron virtuosos, los hombres en los que el pecado ha terminado, estos Me sirven con determinación.
De todos los trascendentalistas, aquel que, con completa fe, permanece siempre en Mí y me adora sirviéndome con amor, es el más grande y está más íntimamente conectado conmigo.
Aquel que conozca el Absoluto de Mi Venida y Mis Actos ya no tendrá que renacer en el mundo material; al dejar su cuerpo, entrará en Mi reino eterno.
Aquel que desee liberarse de todo sufrimiento debe escuchar las palabras de Dios, alabarlo y recordar Su Persona, Él, el Alma Suprema, bajo cuya voluntad aparece y desaparece todo sufrimiento.
Yo soy la fuente de todo lo que existe.
Yo lo sé todo, pero nadie me conoce.
Es sólo a través del servicio devocional que uno puede conocerme como soy. Y el ser que a través de tal devoción llega a ser plenamente consciente de Mi Persona, puede entonces entrar en Mi reino absoluto.
Ninguna verdad es superior a Mí.
Yo soy el origen de todos los seres celestiales.
Soy superior a todos, incluso a Brahma [el demiurgo, el primer ser creado y regente de nuestra galaxia, designado para ese puesto por Dios], a Siva y a otros seres divinos.
En Mí hay un poder ilimitado, y por eso se me conoce como infinito, u omnipresente. La manifestación cósmica ha surgido en Mí a partir de Mi energía material.
De hecho, a menos que uno se libere de las consecuencias de todas sus faltas, no puede alcanzar el nivel de servicio devocional. Cualquiera que cante el Santo Nombre del Señor se libra inmediatamente de las consecuencias de innumerables faltas, incluso si lo dice indirectamente [mientras piensa en otra cosa], en broma, por tararear una melodía o incluso por descuido. Cualquiera que practique el canto de «Haré Krishna» se espera naturalmente que diga Haré Krishna cuando ocurra cualquier accidente. Sin embargo, incluso sin el hábito de esta práctica, si uno pronuncia de alguna manera el Santo Nombre del Señor (Haré Krishna) en el momento de tener un accidente fatal, se escapa de una existencia infernal después de su muerte.
Más allá de la renuncia y el conocimiento.
En este capítulo se describen las glorias de la unión sagrada y la excelencia sobrecogedora del amor puro de los habitantes de Vrindavana [la aldea de la India donde Krishna desveló sus entretenimientos espirituales y absolutos en compañía de sus devotos puros hace 5.000 años]. No hay diferencia entre este lugar terrenal y Goloka Vrindavana en el mundo espiritual, pero tal visión es accesible sólo para quien se ha purificado por el servicio devocional a Dios].
La unión con los santos devotos del Señor destruye el apego del alma a la vida material y es capaz de controlar incluso al Señor Supremo, Krishna. Ni el yoga [la práctica de la unión y la comunión con Dios], ni la filosofía de Sāṅkhya [Filosofía diseñada para establecer firmemente al ser en el servicio devocional. Está concebido por el Avatar Kapila de tal manera que permite una perfecta comprensión de la verdad tal como es. Es el conocimiento del camino de salida del cuerpo material, siendo este último la fuente de todos los problemas], los deberes religiosos ordinarios, el estudio de las sagradas escrituras, las austeridades, la renuncia, la caridad, los votos de ayuno, la adoración de la deidad, los himnos secretos, la visita a los lugares sagrados, ni la adhesión mayor o menor a los principios regulativos pueden tener el mismo resultado.
En cada época hay demonios, monstruos, pájaros y animales, que están en la pasión y la ignorancia, y también hay seres humanos en las categorías de empresarios, mujeres, trabajadores, parias, etc., que no pueden estudiar las escrituras védicas [de los Vedas, las escrituras sagradas originales]. Sin embargo, por el efecto purificador de la asociación o unión con los devotos de Dios, todos ellos pueden alcanzar la morada suprema de Krishna, la Persona Divina, mientras que sin esa asociación o reunión sagrada, incluso aquellos que se esfuerzan muy seriamente en el yoga, el estudio del Sāṅkhya, la caridad, los votos y la práctica de la orden de renuncia a la vida material, pueden ser incapaces de alcanzar la Persona Suprema.