Este árbol de la existencia material tiene dos semillas, cientos de raíces, tres troncos inferiores y cinco superiores. Produce cinco sabores y tiene once ramas y un nido hecho por dos pájaros. El árbol está cubierto de tres tipos de corteza, da dos frutos y se extiende al sol. Los que aman el placer material y se dedican a la vida familiar disfrutan de uno de los frutos del árbol, y los hombres que han optado por el orden de la renuncia (a la vida material) disfrutan del otro fruto. Aquel que, con la ayuda de los auténticos maestros espirituales, puede entender que este árbol es una manifestación del poder de la Única Verdad Suprema (Krishna) que aparece en muchas formas, conoce realmente el significado de la literatura védica.
Con inteligencia constante, debes desarrollar un servicio devocional sincero adorando cuidadosamente al maestro espiritual, y con el hacha afilada del conocimiento trascendental, debes cortar la cubierta material sutil (etérea) del alma. Al realizar la Persona Suprema, debes entonces abandonar este hacha de conocimiento analítico.
No te asocies con materialistas incrédulos.
El ser espiritual al que se le ha dado un cuerpo humano, que en sí mismo es más propicio para la realización de la Persona Suprema, y que se ha colocado en los deberes del servicio amoroso y la devoción al Señor, se vuelve capaz de realizarlo a Él, que es la identidad misma de la dicha espiritual. Tal ser viviente, totalmente dedicado a Krishna, la Persona Suprema, está libre de la influencia de Maya. Aunque siga residiendo en este mundo creado por la ilusión, no le afecta en absoluto. Por otro lado, las almas encarnadas materialistas incrédulas, atadas por Maya (la energía de la ilusión), se dedican sólo a su vientre y a sus genitales. Son impuros, y al asociarse con ellos, uno caerá en el oscuro pozo de la ignorancia.
Quien es inteligente debe renunciar a las malas compañías y no asociarse con personas materialistas incrédulas, sino dejarse atraer por los seres santos, las grandes almas. Por sus instrucciones trascendentales, los santos devotos del Señor pueden romper los falsos apegos de sus mentes. Los verdaderos santos están siempre liberados y dedicados a la Persona Suprema.
Krishna, Dios, la Persona Suprema dice:
Habiendo alcanzado esa forma de vida humana [el Señor habla de un alma que ha obtenido la encarnación en un cuerpo humano], que da la oportunidad de conocerme, y estando situado en Mi servicio devocional, se puede realizar a Mí, la reserva de todo placer y el Alma Suprema de toda la existencia, que reside en el corazón de cada ser vivo. Una persona congelada en el conocimiento trascendental se libera de la vida condicionada al renunciar a su falsa identificación con los atributos y modos de influencia de la naturaleza material; la virtud, la pasión y la ignorancia. Considerando estos atributos y modos de influencia de la naturaleza material como mera ilusión, él (el alma encarnada) evita enredarse con ellos. Porque los atributos y modos de influencia de la naturaleza material simplemente no son reales, no los acepta.