intéressée et se trouve soumis au perpétuel cycle des morts et des renaissances, privé de toute chance de s'en voir affranchi".

Ce que confirme en d'autres mots le Seigneur en Personne dans le quatrième chapitre de la Bhagavad-gita: quiconque connaît la nature de l'Avènement et des Actes du Seigneur Suprême, Sri Krsna, se libère des griffes de la nature matérielle et retourne en sa demeure originelle, auprès de Dieu. Ainsi peut-on comprendre que le Nom, la Forme, les Actes et les Attributs spirituels de Sri Krsna ne sont pas des produits de la nature matérielle.

Vasudeva poursuivit:"Chers Seigneurs, malgré tous ces défauts de l'âme conditionnée, si de façon ou d'autre elle vient au contact du service de dévotion, elle obtiendra forme humaine, avec une conscience développée, et par là se verra à même de progresser davantage sur la voie du service de dévotion. Néanmoins, illusionnés par l'énergie externe, les hommes dans leur masse ne profitent généralement pas de l'avantage que leur offre la forme humaine. Ils perdent ainsi la chance de connaître la liberté éternelle et dédaignent bêtement le progrès qu'ils ont accompli après des milliers de vies.

"Obéissant à la conception corporelle de l'existence, l'homme s'attache, sous l'influence du faux ego, à sa géniture, issue du seul corps; et c'est ainsi que tous les êtres conditionnés se laissent prendre au jeu de relations illusoires et de liens affectueux déplacés. Le monde entier se meut sous la poussée de ce sentiment erroné, source d'esclavage. Mais je sais que ni l'Un ni l'Autre n'êtes mes fils; Vous êtes les premiers, les Chefs de tous les géniteurs, les Personnes Suprêmes du Nom de Pradhana et Purusa. Et Vous êtes apparus à la surface de ce globe afin de réduire le fardeau du monde, en détruisant les rois qui augmentent sans nécessité leurs forces militaires. Vous m'en avez d'ailleurs déjà informé dans le passé. O Seigneurs, Vous êtes le Refuge des âmes soumises, le Bienfaiteur Souverain du simple et de l'humble. Je prends donc refuge à Vos pieds pareils-au-lotus, qui donnent seuls d'échapper au labyrinthe de l'existence matérielle.

"Pendant bien longtemps, j'ai tenu mon corps pour mon être propre, et bien que Vous soyiez Dieu, la Personne Suprême, je Vous ai pris pour mes fils. O Krsna, au moment même où Tu es apparu dans la prison de Kamsa, je fus informé que Tu n'étais autre que Dieu, la Personne Suprême, descendu sur Terre afin de sauvegarder les principes de la spiritualité et d'assurer la destruction des infidèles. Tu es le Non-né, mais Tu descends d'âge en âge afin d'accomplir Ta mission. O Seigneur, de même que dans le ciel se dessinent de nombreuses formes pour ensuite se dissiper, Tu apparais et disparais de ce monde sous de multiples formes, elles éternelles. Qui donc peut comprendre Tes Divertissements ou le mystère de Tes Apparitions et Disparitions? Notre seule préoccupation doit donc être de glorifier Ta grandeur suprême".