Dans la Conscience de Dieu, si l'attachement de l'homme ne se porte pas sur la femme, et réciproquement, mais qu'il se porte sur Krishna, Dieu, ils peuvent alors, aussi bien l'un que l'autre, s'extirper des pièges de la matière et atteindre le royaume de Dieu. Quiconque adopte sérieusement la Conscience de Dieu, qu'il appartienne aux espèces les plus basses, qu'il s'agisse d'une femme ou d'un homme d'intelligence moindre, tel un simple marchand ou un ouvrier, retournera auprès de Dieu, en sa demeure originelle sise dans le royaume éternel, et atteindra la demeure de Krishna. Bref, l'homme ne doit pas s'attacher à la femme, ni la femme à l'homme; l'un comme l'autre doivent s'attacher au service du Seigneur. Ainsi tous deux auront-ils la possibilité de se libérer des chaînes de la matière.
L’Eternel Suprême dit : « Selon le corps qui lui est octroyé, l'être matérialiste erre d'une planète à l'autre, s'absorbant dans l'action intéressée dont il récolte interminablement les fruits ».
Changeant de corps matériel vie après vie, le matérialiste ne voyage pas seulement à travers les différentes espèces vivantes, mais également de planète en planète. Le Seigneur explique que les êtres incarnés et conditionnés par la matière, enchaînés à l'action intéressée, errent ainsi à travers l'univers entier; et si par quelque heureux destin, ou grâce à quelque acte de piété, ils entrent en contact avec un maître spirituel, authentique serviteur de Dieu, par la grâce de Krishna, ils reçoivent alors la semence du service de dévotion. Celui qui la plante en son cœur et l'arrose par la pratique de l'écoute et du chant des gloires de Krishna, Dieu, la Personne Suprême, la verra croître jusqu'à devenir une plante majestueuse, porteuse de fruits et de fleurs dont il peut profiter même en ce monde. C'est ce qu'on appelle le niveau de « plénitude » ou « de joie profonde ». Lorsque l'être individuel est conditionné par des contingences matérielles, on le qualifie de matérialiste, et lorsqu'il se libère de toute contingence, lorsqu'il devient pleinement conscient de Dieu, absorbé dans le service de dévotion, on le dit libéré. Mais à moins d'avoir la fortune de rencontrer un maître spirituel authentique par la grâce du Seigneur, il est impossible de se libérer du cycle des morts et des renaissances au sein des différentes espèces vivantes et sur les différentes planètes de l'univers.
L’Eternel Suprême dit : « Selon ses actes intéressés, l'être conditionné obtient un corps approprié, avec un mental et des sens matériels. Puis, les conséquences de ces actes prennent fin, c'est ce qu'on appelle la mort. Lorsqu'un nouvel ensemble de réactions karmiques commence, survient alors la naissance ».
De temps immémorial, l'être conditionné passe d'une espèce vivante à une autre, de planète en planète, dans un mouvement pour ainsi dire perpétuel. Ensorcelés par l’énergie matérielle, tous les êtres en ce monde errent à travers l'univers sur le véhicule du corps, offert par l'énergie matérielle. L'existence matérielle repose sur une suite d'actions et de réactions. On pourrait la comparer à une longue bande de film où s'enchaînent actions et réactions; et la durée d'une vie ne représente qu'un éclair dans ce spectacle de réactions en chaîne. Lorsque naît un enfant, il faut savoir