entre un père et un fils n'existe donc que par un arrangement de la nature, il n'a aucune signification réelle et c'est pourquoi on le dit illusoire.

Un même être vivant obtiendra un père et une mère appartenant tantôt au règne animal et tantôt à l'espèce humaine. Parfois encore, ses parents seront des oiseaux, et d'autres fois ce seront des êtres célestes. Voilà pourquoi Sri Caitanya Mahaprabhu dit:

Harcelé vie après vie par les lois de la nature, l'être distinct erre à travers l'univers entier sur différentes planètes et au sein de diverses espèces. Si, d'une manière ou d'une autre, il est suffisamment fortuné pour rencontrer un saint homme qui modifiera sa vie entière, il pourra alors retourner à Dieu, en sa demeure originelle. C'est pourquoi les Écritures enseignent:

« Lors de la transmigration de l'âme à travers différents corps, chacun, quel qu'il soit —être humain, animal, végétal ou être céleste, obtient un père et une mère. Cela n'a donc rien de difficile. Ce qui l'est, c'est d'obtenir un maître spirituel authentique et Krsna. » Voilà pourquoi le devoir de l'être humain est de saisir l'occasion d'entrer en contact avec le représentant de Krsna, le maître spirituel authentique. Sous la direction de ce père spirituel, il peut alors retourner à Dieu, dans sa demeure originelle.

Dès qu'un être distinct oublie sa position propre et cherche à ne plus faire qu'Un avec l'Absolu, son existence conditionnée commence.

C'est en effet la conception selon laquelle l’Être Spirituel Suprême et l'être distinct sont égaux non seulement en qualité, mais aussi en quantité, qui est à l'origine de l'existence conditionnée. Quiconque oublie la différence qui existe entre le Seigneur Suprême et l'être distinct se voit soumis aux conditions du monde matériel, ce qui sous-entend qu'il devra abandonner un corps pour en accepter un autre, et mourir pour mourir encore. Krsna déclare dans la Bhagavad-gita (XIV.27): "Je suis le fondement de l’être spirituel." L'oubli et la mauvaise compréhension de cette vérité sont appelés maya. C'est pour avoir oublié sa position propre et celle du Seigneur Suprême que l'être distinct sombre dans maya, ou dans l'existence conditionnée. Il est écrit:

Au début de la création, Brahma, le père de tous les êtres vivants de l'univers, constata que toutes ces créatures étaient sans attachements. Afin d'accroître la population, il créa alors la femme à partir de la meilleure moitié du corps de l'homme, car le comportement de la femme ravit à l'homme son mental.

La perfection d'une telle attitude ne peut s'atteindre qu'en détournant le désir axé sur le service de la matière ou Satan, vers le service spirituel, offert à Dieu.