Cet univers (la voie Lactée) avec toutes ses planètes est plongé dans la désolation. Mais plus infortunés encore sont les membres de la dynastie Yadu, la famille du Seigneur, qui n'ont pas su reconnaître la Personne Suprême.
Uddhava pleure l'infortune de ceux qui, en ce monde, n'ont pas su reconnaître le Seigneur Krishna, alors qu'Il se trouvait en leur présence, et que tous ses attributs divins, spirituels et absolus, étaient manifestés sous leurs yeux. Dès l'instant de son avènement, Il déploya ses puissances divines, en tant que le Seigneur Suprême, à travers les six excellences que sont la richesse, la force, la renommée, la beauté, le savoir et le renoncement; et pourtant, les insensés ne surent pas reconnaître en Lui l'Être Suprême. Des sots, n'ayant eu aucun proche contact avec le Seigneur, crurent qu'il s'agissait simplement d'un extraordinaire personnage historique, mais encore plus infortunés qu'eux furent les membres de la famille du Seigneur, les membres de la dynastie Yadu : eux se trouvaient toujours en compagnie du Seigneur mais sans pour autant reconnaître sa nature divine et souveraine.
Le Seigneur le dit Lui-même : « Les sots Me dénigrent lorsque sous la forme humaine Je descends en ce monde. Ils ne savent rien de Ma nature spirituelle et absolue, ni de Ma suprématie totale ».
En vérité, nul ne peut connaître le Seigneur Suprême, ou l’Âme Suprême (l’Esprit Saint), par la force de sa seule érudition ou de sa puissance spéculative. Ne peut Le percevoir que celui qui obtient Sa divine grâce.
Le Seigneur Krishna, qui sur la Terre avait manifesté aux yeux de tous sa forme éternelle, disparut en la soustrayant à la vue de ceux qui, pour n'avoir pas accompli les austérités requises, ne pouvaient le voir tel qu'Il est réellement.
Dans l'univers matériel, les âmes incarnées et conditionnées par la matière s’efforcent de satisfaire leurs sens de diverses façons, mais toutes rencontrent l'échec dans leur entreprise, car il n'est pas possible d'obtenir satisfaction de cette manière. En vérité, l'âme spirituelle ne peut connaître le bonheur qu'au contact de l'Être Suprême, la Personne Souveraine, et nulle part ailleurs. Par sa grâce sans cause et infinie, le Seigneur possède d'innombrables planètes spirituelles Vaikunthas dans l'étendue du monde spirituel qu'on nomme brahmajyoti ou la radiance, et il existe dans cet univers sublime un nombre illimité de possibilités pour le plaisir également illimité des êtres distincts de Dieu que nous sommes.
Le Seigneur vient en personne en ce monde pour y dévoiler ses divertissements spirituels et absolus, et Il paraît à seule fin d'attirer à Lui les âmes conditionnées, pour qu'elles réintègrent leur demeure originelle, dans le monde éternel. Lorsque le Seigneur était présent sur terre, les êtres qui furent comblés dans tous leurs désirs matériels par le seul fait de Le contempler en vérité, purent retourner avec Lui, en son royaume. Mais ceux qui ne purent le voir tel qu'Il est, demeurèrent attachés à leurs désirs matériels et ne purent retourner au royaume de Dieu, leur demeure