Un jour, Brahma, captivé par la beauté de sa propre fille, entreprit de la suivre, poussé par un désir charnel, et sa conduite provoqua une aversion extrême chez ces êtres célestes. Mais leur critiques à l'endroit de Brahma constituaient une grave offense, aussi se virent-ils condamnés à prendre naissance comme les fils du mécréant Hiranyakasipu. Ces descendants d'Hiranyakasipu furent ensuite placés dans le sein de mère Devaki, et dès qu'ils virent le jour, Kamsa les massacra l'un après l'autre. Cher roi des mécréants, à présent, mère Devaki se trouve fort impatiente de revoir ses six fils, dont la mort précoce, aux mains de Kamsa, l'a accablée d'une profonde douleur. Je sais qu'ils vivent tous avec toi, et j'ai décidé de venir les reprendre afin d'apaiser Devaki. Après avoir vu ma mère, ces six âmes conditionnées seront libérées, et c'est avec grand plaisir qu'ils seront transférés sur leur planète d'origine. Voici leurs noms : Smara, Udgitha, Parisvanga, Patanga, Ksudrabhrt et Ghrni; à nouveau, ils retrouveront leur position d’être céleste ».

Après avoir ainsi informé le roi des mécréants, Krishna observa le silence, et Bali Maharaja comprit le dessein du Seigneur. Il le vénéra comme il convient, puis Krishna et Balarama, emmenant avec eux les six âmes conditionnées, s'en retournèrent vers la ville de Dvaraka. Là, Ils les présentèrent à mère Devaki sous la forme de petits bébés. Cette dernière fut comblée de joie, et ses sentiments maternels provoquèrent en elle une extase telle qu'aussitôt le lait jaillit de son sein; elle en nourrit alors les six enfants avec grande satisfaction. Elle se mit à les prendre contre elle encore et encore, à sentir leur tête et à songer : « Il m'a ramené mes enfants perdus ! » Elle se trouva pour un temps subjuguée par l'énergie de Visnu, et débordante d'affection maternelle, prit plaisir à la compagnie de ses enfants retrouvés.

Le lait de Devaki, parce qu'il avait jadis nourri Krishna, était un nectar sublime, spirituel. Ainsi, les enfants qui tétèrent le sein de Devakiji, lequel avait touché le corps de Sri Krishna, parvinrent aussitôt à la réalisation spirituelle. Ils offrirent donc leur hommage à Krishna, à Balarama, à leur père Vasudeva et à mère Devaki. Puis, ils se virent aussitôt transportés chacun sur leur planète édénique respective.

Après leur départ, Devaki se trouva à nouveau frappée de stupeur à la pensée que ses enfants décédés étaient revenus et qu'une fois encore ils étaient repartis, mais cette fois pour regagner leur planète respective. Elle ne put s'adapter aux événements qui venaient de se dérouler qu'en pensant aux divertissements de Krishna, où, du fait des puissances inconcevables du Seigneur, toutes merveilles sont susceptibles de se produire. En vérité, à moins d'accepter les puissances inconcevables et sans limites du Seigneur, nul ne peut comprendre l'identité de Krishna en tant qu'Âme Suprême ou Esprit Saint. Par ses puissances infinies, Il accomplit d'infinis divertissements, que nul ne peut décrire ni saisir dans leur totalité.

Comprenez, je vous prie, que les divertissements absolus de Krishna sont tous éternels. Leur récit ne relève en rien des simples narrations de faits historiques; il est identique à la Personne même du Seigneur. Par suite, quiconque écoute ou lit le récit des divertissements du Seigneur devient aussitôt purifié de la souillure liée à