Il ne faut pas non plus le délivrer aux personnes trop avides et attachées à la vie de famille, ni aux abhaktas (aux matérialistes incroyants, aux mécréants démoniaques, et quiconque ignore ou refuse les principes du service de dévotion) ou à ceux qui envient le Seigneur Souverain et Ses dévots.

Il faut plutôt instruire le dévot plein de foi qui se montre respectueux envers son maître spirituel, qui est dénué d'envie, amical avec tous les êtres quels qu'ils soient, et ardemment désireux de rendre service avec foi et sincérité.

Ce message doit être transmis par le maître spirituel à ceux pour qui la Personne Souveraine est plus chère que tout, ceux qui n'envient personne, qui sont parfaitement purifiés et qui se sont détachés de tout ce qui est étranger à la Conscience de Krishna.

Celui qui, ne serait-ce qu'une fois, médite sur Moi avec confiance et affection, qui entend et chante Mes gloires, est assuré de retourner à Dieu, en sa demeure originelle.

Chère mère, la voie de la réalisation spirituelle que Je t'ai exposée ne présente aucune difficulté. Tu peux facilement l'emprunter, et par là atteindre très rapidement la libération, même dans cette vie.

O mère, les vrais spiritualistes ne manquent pas d'observer Mes instructions, telles que Je te les ai transmises. Tu peux être assurée qu'en suivant rigoureusement cette voie de réalisation spirituelle, tu te libèreras de la redoutable souillure de la matière et Me rejoindras enfin. Quant aux êtres qui ignorent cette voie, celle du service de dévotion, sache, ô Ma chère mère, qu'il leur est impossible d'échapper au cycle des morts et renaissances.

Après avoir instruit Sa mère bien-aimée, et nous à travers elle, le Seigneur Souverain, Sri Kapila, prit congé d'elle et quitta Son foyer, ayant accompli Sa mission.