La volonté suprême de Dieu condamne ces hommes. Parce qu'ils rejettent le nectar des Actes du Seigneur Souverain, on les compare à des porcs se nourrissant d'excréments. Ils renoncent à l'écoute du récit des Divertissements spirituels et absolus du Seigneur auxquels ils préfèrent celui des agissements abominables de matérialistes.

Ces matérialistes obtiennent de se rendre sur la planète du nom de Pitrloka par la voie qu'emprunte le Soleil dans sa course méridionale ; mais ils reviennent ensuite sur cette planète, où ils renaissent dans leur propre famille pour reprendre les mêmes actes intéressés, depuis la naissance jusqu'à la fin de leur vie.

Ainsi, une fois épuisés les fruits de leurs actes de piété, ils chutent de leur position par le dessein d'une volonté supérieure et reviennent sur la Terre, de même qu'une personne élevée à un haut poste chute parfois de façon soudaine.

Ma chère mère, Je te conseille donc de chercher refuge en le Seigneur Souverain, dont les pieds pareils-au-lotus sont dignes d'être adorés. Reçois cette instruction avec amour et dévotion, car tu pourras ainsi t'établir dans le service de dévotion absolu.

Le fait d'adopter la Conscience de Krishna et de servir le Seigneur avec dévotion permet de progresser dans le détachement et le savoir, ainsi que dans la réalisation spirituelle.

Le mental d'un dévot avancé demeure équilibré dans le cours des activités sensorielles, et transcende l'agréable aussi bien que le désagréable.

Grâce à son intelligence spirituelle, le pur dévot possède une vision égale et se voit dénué de toute souillure matérielle. Il ne distingue rien de supérieur ou d'inférieur, et il se sent élevé au niveau absolu où il atteint l'égalité qualitative avec la Personne Suprême.

Seul le Seigneur Souverain représente le parfait savoir spirituel et absolu ; mais selon différents modes d'entendement, Il apparaît différemment, soit comme le Brahman impersonnel (l’Être Spirituel Suprême Impersonnel), soit en tant que le Paramatma (l’Âme Suprême), et parfois encore en tant que Personne Souveraine ou l'Avatar purusa (l’Avatar Suprême).

Le plus haut niveau de réalisation commun à tous les spiritualistes est le détachement total de la matière, qui peut être atteint par différentes formes de yoga.

Ceux qui s'opposent à la Transcendance cherchent à connaître la Vérité Suprême et Absolue à travers différentes spéculations basées sur leurs perceptions sensorielles ; du fait de leurs conceptions erronées, tout leur semble relatif.