sa Personne. Tout ce qui dans la manifestation cosmique exerce un certain attrait procède de Krishna, Dieu, la Personne Suprême. Aussi Krishna est-Il la source intarissable de tout plaisir. Principe actif de toute chose, les spiritualistes élevés voient tout en rapport avec Lui. Les êtres saints de très haut niveau, voit Krishna comme le Principe actif de tous les êtres vivants, mobiles et immobiles. Il voit donc toute chose, dans la manifestation cosmique, directement liée à Krishna. Pour l'homme qui a eu le bonheur de prendre refuge en Dieu en tant que tout ce qui est, la libération est déjà acquise. Le monde où il vit n'est plus matériel. Quiconque est engagé dans le service de dévotion offert à Krishna se situe déjà au niveau spirituel. Le Nom même de Krishna indique la vertu et la libération. Quiconque se réfugie en le Seigneur monte à bord du vaisseau qui lui fera traverser l'océan de l'ignorance. Pour lui, la vaste manifestation matérielle se réduit à l'empreinte du sabot d'un veau. Krishna est le Centre d'intérêt de toutes les grandes âmes et le Havre des mondes matériels.
Pour celui qui se situe au niveau de la conscience de Krishna ou conscience de Dieu, Vaikuntha, le monde spirituel, n'est guère éloigné. Celui-là ne vit plus en fait dans le cosmos matériel, où à chaque pas se présente un nouveau danger. Quiconque entend les divertissements de Krishna, les récite ou les chante, verra comblés tous ses désirs spirituels.
Krishna, Dieu, nous fait traverser « l’écorce » de notre galaxie et entrer dans le monde spirituel, afin de nous montrer ce qui s’y trouve.
Notre galaxie « La Voie Lactée », comme d’ailleurs toutes les galaxies du cosmos matériel, est divisée en trois régions soit ; le système planétaire supérieur composé de planètes paradisiaques, le système planétaire intermédiaire composé de planètes de type terrestre, et le système planétaire inférieur appelé « L’enfer » composé de planètes infernales. Au-delà du système planétaire supérieur, qui inclut Brahmaloka, la planète la plus élevée de la galaxie où règne Brahma le régent de notre galaxie, se trouvent les enveloppes matérielles de la galaxie, puis au-delà encore le monde spirituel infini, qui contient un nombre illimité de planètes spirituelles. Celles-ci sont sources de leur propre lumière et on les nomme Vaikunthalokas; là vivent, sur chacune d’elles, le Seigneur en personne et ses compagnons, tous éternellement libérés.
Monté sur son char spirituel en compagnie d'Arjuna, Krishna se dirige vers le nord, passant de nombreux systèmes planétaires. L'espace est assimilé à un immense océan émaillé de très nombreuses planètes, et sur chacune d'elles se trouvent également d'autres océans. Sur certaines planètes on trouve des océans d'eau salée et sur d'autres des océans de lait, sur d'autres encore un océan de liqueur enivrante