le maître des pouvoirs surnaturels (Yogesvara Hari). Il est possible de voir bon nombre d'humains ayant acquis des pouvoirs surnaturels par la pratique du yoga, qui accomplissent parfois des prodiges, mais Krishna est dit être le Maître de tout pouvoir surnaturel. Aussi, lorsqu'Il vit ses chevaux hésiter à franchir les ténèbres, Krishna lança aussitôt son disque sudarsana-cakra, et le ciel fut inondé d'une lumière mille fois plus éblouissante que celle du soleil. L'obscurité de l'écorce de la galaxie est également une création de Krishna, et afin de percer les ténèbres, Il se fit précéder de son sudarsana-cakra, son compagnon éternel. Le disque perça l'obscurité, tout devient parfaitement visible et rien ne peut demeurer dans l'obscurité. C'est ainsi que Krishna et Arjuna franchirent les vastes et ténébreux espaces qui entourent les galaxies matérielles.

Arjuna vit alors la radiance qui porte le nom de brahmajyoti, et qui brille au-delà de l'écorce des galaxies matérielles. Du fait que nous sommes présentement privés de la faculté de voir cette radiance, on la qualifie parfois de non manifesté. But ultime des impersonnalistes dit védantistes, cette radiance spirituelle est également qualifiée de sans limites et incommensurable. Lorsque le Seigneur Krishna et Arjuna commencèrent à pénétrer la radiance, Arjuna ne put en tolérer l'éclat et ferma les yeux.

Le Seigneur dit : « Mon cher Arjuna, ce rayonnement éblouissant, cette lumière absolue que tu contemples, sache qu'elle n'est autre que la radiance qui émane de Mon Corps. Ô toi le plus grand parmi les descendants de Bharata, cette radiance n'est autre que Moi-même ». «Je suis la radiance».

Tout comme le soleil et ses rayons ne peuvent être séparés, il en est de même pour Krishna et la radiance qui émane de son Corps. Ainsi Krishna déclare-t-Il que cette radiance n'est autre que Lui-même.

Krishna ajoute : « Cette radiance est constituée par un ensemble de particules infimes dites étincelles spirituelles, ou en d'autres termes par les êtres vivants, les âmes spirituelles. Cette radiance est une émanation de Mon énergie spirituelle ».

L'expression «Je suis la radiance», peut s'appliquer également aux êtres vivants qui peuvent eux aussi prétendre faire partie de la radiance puisqu’ils la composent.

Krishna dit encore à Arjuna: « La radiance s'étend au-delà du royaume de Mon énergie externe (le cosmos matériel) ».

Celui qui habite dans ce monde matériel ne peut connaître cette radiance de l’Être Spirituel Suprême, Krishna. C'est pourquoi elle n'est pas manifestée dans le cosmos matériel, mais seulement dans le monde spirituel. Ces deux énergies « matérielle et spirituelle » sont toutes deux éternellement manifestées.

Le Seigneur Krishna et Arjuna atteignirent ensuite une immense étendue d'eau spirituelle. Celle-ci forme l'Océan Karanarnava, appelé encore Viraja, ce qui signifie qu'il représente l'origine de la création du cosmos matériel. Le plus haut système