Caminando por el bosque de Vrindavana, Krishna le dice a su hermano mayor, Balarama, que es en realidad su primera emanación completa:

«Querido hermano, de todos nosotros tú eres el primero, y tus pies loteados son objeto de adoración de los seres celestiales. Mira estos árboles, ricos en frutos, que se han inclinado para adorar tus pies como un lote. Parece que se esfuerzan por atravesar la oscuridad que les obliga a tomar la forma de un árbol. En verdad, los árboles que crecen en la tierra de Vrindavana no son seres ordinarios. Debido a que en su vida anterior sostenían la doctrina impersonalista [que Krishna es sólo un Ser espiritual sin forma], ahora tienen que pasar por esta condición fija. ¡Pero ahora tienen la oportunidad de verte en Vrindavana! Y rezan para avanzar más en el camino de la vida espiritual en contacto con tu Persona. Los árboles se cuentan generalmente entre los seres que se bañan en la oscuridad de la Ignorancia. Los filósofos impersonalistas también viven en esta oscuridad, pero ahora los que en esta bendita tierra han asumido la forma de un árbol la están disipando, aprovechando al máximo tu presencia. Según Yo, los falsos zumbidos que zumban a tu alrededor deben haber sido tus devotos en su vida pasada. No pueden privarse de tu compañía, porque ningún amo es mejor, más cariñoso, que tú. Tú eres Dios, el Señor Supremo y Original, y estos falsos zánganos pretenden difundir tus glorias cantándolas sin cesar. Creo que algunos de ellos son grandes sabios, devotos de tu Gracia, y que ahora se esconden en esta forma, incapaces, incluso por un momento, de dejarte. Querido hermano, tú eres Dios, el Supremo, el último objeto de adoración. Mira a los pavos reales, abrumados por el éxtasis, bailando ante ti. Los ciervos, cuya forma de ser se asemeja en todo a la de las gopis [jóvenes de Vrindavana], te dan la bienvenida con la misma ternura. Y los cucos de este bosque te reciben con alegría, pues consideran que tu aparición en su morada es un buen augurio. Aunque sean árboles y animales, estos habitantes de Vrindavana proclaman tus glorias. Te dan la mejor bienvenida, como suelen hacer las grandes almas que reciben a otras grandes almas. En cuanto a la tierra, ¿qué tan piadosa y afortunada debe ser para que tus pies como lote marquen su cuerpo?»

Para todos estos habitantes de Vrindavana, recibir a una persona de tu grandeza de esta manera es un acto natural. Hierbas, enredaderas y otras plantas son bendecidas al tocar sus pies loteados. Sólo por el hecho de tocarlas con las manos, hasta las pequeñas ramitas se vuelven gloriosas. Los ríos y las colinas igualmente, por tu mirada sobre ellos. Pero como las abrazas con tus poderosos brazos, aún más gloriosas son las damiselas de Vraja, las gopis, que están fascinadas por tu belleza.