Así, los Señores Krishna y Balarama, cuidando Sus rebaños en las orillas del Yamuna, experimentaron plena satisfacción en la compañía de los habitantes de Vrindavana. En algunos lugares iban solos; en otros les acompañaban sus amigos. Escoltando a Krishna y a Balarama, que llevaban guirnaldas de flores silvestres, los jóvenes cantaban, imitaban el murmullo de los abejorros, a veces imitaban el canto de los cisnes que se deslizaban por las aguas de los lagos; o a veces, viendo la danza de los pavos reales, la imitaban ante Krishna. Y también Krishna movía el cuello para imitar al pavo real y hacer reír a sus amigos.

Las vacas guardadas por Krishna tenían diferentes nombres, con los que el Señor las llamaba con amor. Krishna tiene el don único de conocer el lenguaje de todos los animales, por lo que podía conversar con cada uno de ellos, e inmediatamente respondían con un rugido, y los chicos se regocijaban de todo corazón, al escuchar estos intercambios. Imitaban los gritos y cantos de los pájaros, en su mayoría cakoras, pavos reales, cucos y bharadvajas. A veces veían a los animales más débiles huir asustados ante el rugido de los tigres y los leones, y junto con Krishna y Balarama, los parodiaban y los seguían en su huida. Cuando se sentaban, se sentaban y Balarama apoyaba su cabeza en el regazo de uno de los pastores, y Krishna se acercaba inmediatamente y le masajeaba las piernas. A veces tomaba un abanico hecho de hojas de palma, y un soplo aliviaba a Balarama de su fatiga.

Mientras Balarama se relajaba, otros chicos bailaban o cantaban. A veces luchaban entre ellos o saltaban en el aire, y Krishna se unía a ellos sin demora. Cogiéndoles de la mano, feliz de estar en su compañía, se reía y alababa sus juegos. Cansado a su vez, Krishna se acostaba, a veces utilizando la raíz de un gran árbol o las rodillas de un joven pastor para descansar su cabeza. Algunos pastores le masajeaban las piernas, otros le refrescaban el cuerpo con un abanico de hojas. Los que tenían más talento cantaban con voz suave, para complacerle. De este modo, su cansancio se disipó rápidamente. Krishna, Dios, la Persona Suprema, cuyas piernas están custodiadas por la diosa de la fortuna, se entregó a los jóvenes pastores como uno de ellos, desplegando su poder interior para aparecer como un muchacho de pueblo. Pero, aunque con la forma de un joven pastor, en muchas ocasiones se reveló nada menos que como Dios, la Persona Suprema. Algunos hombres se hacen pasar por Dios y engañan a los inocentes. Sin embargo, ninguno de ellos es capaz de desplegar los poderes del Señor.

Cualquiera que desee regocijarse en los entretenimientos infantiles del Señor debe seguir los pasos de los habitantes de Vraja [región de Mathura, que abarca unos doscientos sesenta kilómetros cuadrados, donde el Señor Supremo, Krishna, manifestó Sus sublimes entretenimientos hace 5.000 años en compañía de Sus devotos puros. Es el principal lugar de peregrinación de todos los seres sagrados. Se dice en las sagradas escrituras que Vraja es la suma y la esencia de todos los lugares santos, también se refiere más directamente a Vrindavana], como Nanda, Upananda y otros entre los miembros de su familia. A veces un niño insiste en que le den un objeto, y llora como un loco hasta que lo consigue, molestando a todo el vecindario; luego, en cuanto consigue el objeto deseado, se pone a reír. Este llanto y esta risa son la alegría de los padres y de los miembros mayores de la familia, por lo que el Señor reía y lloraba de esta manera, una tras otra, provocando oleadas de placer espiritual en los devotos que eran sus padres.