El alma añade:
El ser separado está sujeto a la influencia de la naturaleza material y continúa librando una amarga lucha por la existencia en el camino de repetidos nacimientos y muertes. Esta existencia condicionada se debe únicamente a su olvido de la relación
con Dios, la Persona Soberana; por lo tanto, ¿cómo podría, sin la gracia del Señor, recuperar su servicio de amor absoluto?
Es Dios mismo, y no otro, quien, en la forma del Alma Suprema, también llamada Espíritu Santo, «localizado» [localizado, pues está en el corazón de todos los seres vivos], la representación parcial de Krishna, gobierna tanto a los seres animados como a los objetos inanimados. También está presente en las tres fases del tiempo, a saber, el pasado, el presente y el futuro. Por lo tanto, es bajo Su guía que el alma condicionada se dedica a diversas actividades, de modo que para liberarse de las tres formas de sufrimiento asociadas a esta existencia constreñida, debe entregarse a Él y sólo a Él.
Habiendo caído dentro del vientre de su madre, en esa cavidad llena de sangre, excrementos y orina, su cuerpo sufriendo terriblemente por el calor emitido por el fuego gástrico de su madre, el alma encarnada, impaciente por salir de su prisión, cuenta los meses y reza: «Oh Señor mío, ¿cuándo será liberada de este encarcelamiento el alma vil que soy?»
Querido Señor, gracias a tu indecible misericordia, mi conciencia se ha despertado, aunque apenas tengo nueve meses. Por este favor inmutable que me has concedido, oh Soberano Señor, Tú el Amigo de las almas caídas, no veo otro modo de expresarte mi gratitud que rezar, con las manos juntas.
El ser encarnado en el seno de otra especie sólo ve por instinto; sólo conoce las percepciones sensoriales agradables o desagradables de ese cuerpo particular. Pero ahora tengo un cuerpo en el que puedo controlar mis sentidos y conocer mi destino; por eso rindo mi respetuoso homenaje a Dios, la Persona Suprema, que me ha bendecido con este cuerpo y por cuya gracia puedo contemplarlo por dentro y por fuera.
Por lo tanto, oh Señor, aunque estoy en una condición insoportable, no deseo dejar el vientre de mi madre para caer de nuevo en el oscuro pozo de la existencia material. Su energía externa, llamada deva-maya, captura al recién nacido tan pronto como aparece, e inmediatamente adopta una identidad falsa, que representa el comienzo del ciclo continuo de nacimientos y muertes. Por lo tanto, sin más molestias, me arrancaré de las tinieblas de la ignorancia con la ayuda de mi amiga, la conciencia clara. Me bastará con mantener los pies del Señor Visnu [la emanación plenaria de Krishna] en mi corazón para no tener que entrar en el vientre de otras madres y pasar por el ciclo de muertes y renacimientos.