Al verle incapaz de mantenerlos, su mujer y los demás miembros de la familia ya no le respetan como antes, a la manera de los campesinos tacaños que ya no dan los mismos cuidados a un viejo buey agotado por la edad.

Aunque ahora es un dependiente de los que antes cuidaba, el insensato sigue sin sentir aversión por la vida hogareña. Deformado por la vejez, se prepara para encontrar la muerte definitiva.

Así, se queda en casa como un perro doméstico, y se alimenta de lo que se le da despreocupadamente. Disminuido por muchos trastornos, como la dispepsia y la pérdida de apetito, sólo come porciones muy pequeñas de alimentos, y queda completamente incapacitado, ya que no puede realizar ningún trabajo. Afectado por la enfermedad, sus ojos se abren por la presión del aire que sale del interior de su cuerpo y sus glándulas se llenan de mucosidad. Respira con gran dificultad, y con cada respiración se le escapa un gruñido de la garganta: «ghura-ghura». Así cae en las garras de la muerte y yace rodeado de sus parientes y amigos que se lamentan; y aunque desea hablarles, no puede hacerlo, pues el tiempo se ha apoderado de él.

Este hombre, que ha estado trabajando para mantener a su familia sin ningún control sobre sus sentidos, finalmente muere con mucho dolor y con sus seres queridos llorando a su alrededor. Muere de la forma más patética, abrumado por el sufrimiento y privado de conciencia. Cuando llega su última hora, ve a los enviados del señor de la muerte acercarse a él, con los ojos llenos de ira. Dominado por el miedo, orina y defeca. Al igual que un delincuente es detenido por las fuerzas del orden para ser castigado, el hombre que se ha entregado criminalmente a los placeres de los sentidos es apresado por los Yamadutas (servidores del señor de la muerte y juez de los culpables) que lo atan por el cuello con fuertes cuerdas y cubren su cuerpo sutil (etéreo) para un severo castigo.

Cuando los agentes de Yamaraja (el juez de los culpables) se lo llevan, tiembla en sus manos, presa del miedo. Por el camino, los perros le muerden y le recuerdan los defectos de su vida. Por lo tanto, se encuentra en una terrible angustia. Bajo un sol abrasador, el malhechor tiene que caminar por senderos de arena ardiente a través de bosques en llamas. Sus atormentadores le azotan la espalda cuando ya no puede caminar; el hambre y la sed le abruman, pero desgraciadamente este camino no ofrece agua, ni refugio, ni lugar para descansar.

A lo largo de este camino hacia la morada de Yamaraja, a menudo se cae de la fatiga, y a veces se hunde en la inconsciencia, pero se ve obligado a levantarse. Así, pronto es llevado a la presencia de Yamaraja.

Tiene que atravesar noventa y nueve mil (99.000) yojanas [es decir, 5.766.000.000 de kilómetros] en dos o tres momentos, tras lo cual es sometido inmediatamente a la tortura que merece.