La libération ne s'obtient qu'au bout de nombreuses existences et de grands efforts, menés avec patience et persévérance, pour acquérir le savoir et le renoncement. Mais elle vient aussi d'un coup, à celui qui simplement réalise la nature absolue de l'Avènement et des Actes du Seigneur.

Le Seigneur apparaît alors, par Sa puissance interne, à seule fin de sauver les êtres doués de raison et de soulager la Terre en faisant périr les dirigeants matérialistes des diverses parties du monde.

Nous avons établi, dans le commentaire au verset précédent, que les êtres distincts ne sont pas vraiment les bénéficiaires de la création de Dieu; mais que Dieu Lui-même est l'unique possesseur et bénéficiaire légitime de toutes choses manifestées en son sein. Par malheur, sous l'influence de l'énergie illusoire, et la dictée des trois gunas, l'être distinct vient à se prétendre le bénéficiaire de ce monde. Infatué par ce sentiment illusoire d'être devenu Dieu, l'âme égarée cherche à accroître sa puissance matérielle par divers moyens, et se fait alors un fardeau pour la Terre, laquelle devient tout à fait inhabitable aux sains d'esprits. Cet état de fait se traduit par "mauvais usage de l'énergie humaine", et lorsque ce mal se répand, il jette dans le trouble les hommes sains d'esprit qui souffrent des conditions pénibles où des dirigeants corrompus plongent la société, se faisant ainsi de véritables fardeaux pour la Terre. Le Seigneur apparaît alors, par Sa puissance interne, à seule fin de sauver les êtres doués de raison et de soulager la Terre en faisant périr les dirigeants matérialistes des diverses parties du monde. Il crée entre eux, par l'influence de Son pouvoir, et sans prendre aucun parti, des tensions hostiles, tout comme le vent incendie la forêt en faisant s'entrechoquer les bambous. Le feu s'allume par la seule action du vent; et de même, les hostilités entre diverses factions prennent naissance par la seule volonté du Seigneur, sans aucune cause apparente. Les leaders indésirables, vains de la puissance trompeuse que leur confèrent leurs forces militaires, s'affrontent ainsi les uns les autres au combat pour des divergences de vues, et s'anéantissent alors, eux et toutes leurs forces. Ce processus s'est répété bien des fois dans l'histoire, témoignant de la même volonté implacable du Seigneur, et elle continuera de le faire aussi longtemps que les êtres ne s'attacheront pas au service du Seigneur.

"L'énergie illusoire, formée des trois gunas, est Mienne, et donc
divine, de sorte qu'aucun être conditionné ne peut vaincre son
influence. Mais qui s'abandonne à Moi [Dieu, Sri Krsna] franchit
facilement les limites du vaste océan qu'elle représente."

Le sens de ces lignes est que nul ne peut faire venir le règne de la paix et de la prospérité dans le monde par les voies de l'action intéressée de la spéculation philosophique ou de l'idéologie; mais seulement par l'abandon au Seigneur Suprême, et l'affranchissement subséquent des illusions engendrées par l'énergie matérielle. Mais le Seigneur ajoute: