Among the ladies, I am Śatarūpā and among the male personalities, her husband, Svāyambhuva Manu. I am Nārāyaṇa among the wise and Sanat-kumāra among the spiritual guides.

Among religious principles, I am renunciation and, of all forms of security, I am the consciousness of the eternal soul that is within. Secrets, I am a pleasant word and silence and, among sexual couples, I am Brahmā.

I am the year in the cycles of vigilance and the spring among the seasons. Among the months I am Mārgaśīrṣa (November / December), and among the lunar houses I am auspicious Abhijit.

Among the ages, I am the golden age, the age of truth, and among the stable sages, I am Devala and Asita. Among those who divided the Vedas, I am Kṛiṣhṇa Dvaipāyana Vedavyāsa, and among the scholars, I am ukrācārya, who knows spiritual science.

Among those who are entitled to the name of Bhagavān (The Supreme Spiritual Being), I am Vāsudeva. I am Hanuman among the Kimpuruṣas and among the Vidyādharas (celestial singers), I am Sudarśana.

(Bhagavan: He who fully possesses the six perfections: beauty, wealth, fame, power, wisdom, and renunciation, this Name means the absolute truth in its ultimate aspect, God, the Supreme Person.)

Among the jewels, I am the ruby ​​and among the beautiful things, the lotus cup. Among all the species of grass, I am sacred kuśa, and oblation, ghee and other ingredients obtained from the cow.

Among entrepreneurs, I am fortune and among cheats, I play. I am the forgiveness of the tolerant and good qualities of those who are in the mode of virtue.

Among the powerful, I am the physical and mental strength, and I am the devotional activity of my devotees. My devotees adore me in nine different forms, among which I am the first, the original Vāsudeva.

Among the Gandharvas (celestial lyric singers), I am Viśvāvasu and I am Pūrvacitti among the celestial Apsaras (celestial dancers). I am the firmness of the mountains and the fragrant aroma of the earth.

I am the sweet taste of water and, among the bright things, I am the sun. I am the radiance of the sun, moon and stars, and I am the transcendental sound that vibrates in the sky.

Among those who devote themselves to spiritual culture, I am Bali Mahārāja, the son of Virocana, and I am Arjuna among the heroes. Indeed, I am creating, maintaining and annihilating all living entities.