beauty, wealth, power, wisdom and perfect renunciation. He exists in all his power, with all the perfections.
He simultaneously inhabits the kingdom of Vaikuṇṭha in his personal, original form and the material universe as the Supreme Soul also called the Holy Spirit. Despite his eternal and perfect presence in Goloka Vrindavana, in the kingdom of Vaikuṇṭha, He is at the same time omnipresent in all material cosmos. This aspect of the Lord who penetrates all is called the Supreme Soul.
The spiritual manifestation, eternal, never disappears. Because it is part of the inner energy of the Supreme Lord, its existence is eternal. The spiritual activities that take place in Goloka and the other Vaikuṇṭha planets do not cease since the universal time that rages in the material cosmos does not exist in this spiritual world.
Beyond the limits of the material cosmos is the spiritual world with its many eternal planets, all located beneath the gigantic supreme planet where Krishna resides. The highest planet, Kṛiṣhṇaloka, where Krishna lives, is divided into three regions, Dvārakā, Mathurā and Gokula. In this dwelling, the Supreme Lord manifests himself in the form of four plenary emanations, Kṛiṣhṇa, Balarāma, Pradyumna (transcendental cupid) and Aniruddha, known as the original quadruple form. (The Elohim of the Bible).
Sur Kṛiṣhṇaloka il y a un lieu transcendantal du nom de Śvetadvīpa, ou Vṛindāvana. Au-dessous de Kṛiṣhṇaloka, dans le ciel spirituel, flottent les planètes spirituelles dites Vaikuṇṭha, et sur chacune d’elles règne Nārāyaṇa, émanation à quatre bras de la quadruple manifestation originelle. La Personnalité Divine connue comme étant Nārāyaṇa à Kṛiṣhṇaloka est le Saṅkarṣaṇa originel (Divinité attirante), et de ce dernier émane un second Saṅkarṣaṇa appelé Maha-Saṅkarṣaṇa, qui réside sur l’une des planètes Vaikuṇṭha. Part sa puissance interne, Mahā-Saṅkarṣaṇa assure l’existence transcendantale de tous les astres qui flottent dans le ciel spirituel et où tous les habitants sont des âmes éternellement libérées. L’influence de l’énergie matérielle y brille par son absence. Sur ces planètes règne la seconde manifestation quadruple. Hors des planètes spirituelles il y a la manifestation impersonnelle du Seigneur Kṛiṣhṇa connue sous le nom de Brahmaloka, et plus loin encore, l’océan Causal. Sur la rive opposée de l’océan Causal se tient, sans pour autant le toucher, l’énergie matérielle. Les eaux spirituelles de l’océan Causal portent Mahā-Viṣṇu l’Avatar Suprême Originel qui procède de Saṅkarṣaṇa. Il dirige son regard sur l’énergie matérielle, et par un reflet de son corps transcendantal Il s’amalgame avec les éléments matériels.
En vérité, Krishna, Dieu, la Personne Suprême et Souveraine est partout présent. Il est omniprésent, Il est partout. Il est omnipotent, Il est tout-puissant. Il est omniscient, Il sait tout. Il est immuable, Il ne change pas.
L’Être Suprême pénètre chacun des innombrables univers (galaxies) et s’y manifestent en autant de formes distinctes. Avec chaque expiration de la Personne