Autrefois, le système voulait que seul un dirigeant administrateur puisse occuper le trône royal, et non un sage érudit, un commerçant ou un ouvrier. Mais aujourd’hui, dans l’âge de kali, il n’existe plus ni dirigeant administrateur, ni sage érudit.

On a instauré la démocratie. Aussi, n’importe qui peut devenir chef d’état s’il parvient à réunir suffisamment de voix en sa faveur aux élections, d’une façon ou d’une autre. Même s’il s’agit d’un fieffé coquin, il pourra néanmoins occuper le poste suprême et glorieux de chef d’état.

Le Seigneur donne une description de ces dirigeants :

Ces canailles sans scrupule, déguisées en dirigeants oppresseront tant les citoyens que ces derniers abandonneront leur famille et leurs biens pour se diriger dans les collines et les forêts.

Ainsi les hommes qui obtiennent un poste au gouvernement par le système de votes ne sont-ils, pour la plupart, que des arrivistes ambitieux ayant pour seul souci d’exploiter le peuple. Il est facile de voir, en vérité, que chaque année le gouvernement lève des impôts ou diverses taxes toujours plus lourdes, et que tout l’argent qu’il récupère ainsi sert à remplir les poches de toute cette canaille, tandis que les citoyens continuent de croupir dans les mêmes conditions, cela est vrai de tous les gouvernements.

Les gens seront harcelés jusqu’au jour où ils voudront tout quitter, leur vie familiale, leur épouse et leur biens, pour se réfugier sur les collines ou au fond des bois. Or, ce phénomène est lui aussi bien connu de nos jours.

En résumé, le grand sage Sukadeva Gosvami compare l’âge de kali à un océan où règnent en maître le vice et le mal sous de multiples formes et que personne ne peut surmonter, tout comme il serait vain, même pour le plus habile nageur, de vouloir traverser l’Atlantique.

L’âge de kali souffre de tant d’anomalies qu’il semble n’y avoir aucun remède. Pourtant, il existe bien une solution. En effet, en fredonnant le chant des Saints Noms de Krishna, « Haré Krishna, haré Krishna, Krishna Krishna, haré haré / haré Rama, haré Rama, Rama Rama, haré haré, nous serons guéris de l’infection provoquée par cet âge de kali. »

Le grand sage Sukadeva Gosvami dit : « Mon cher roi, malgré que cet âge de kali soit un océan de défauts, il possède néanmoins une grande qualité ; Simplement en fredonnant le chant des Saints Noms de Krishna, “Haré Krishna”, on peut se libérer de l’enchaînement matériel et être promu au royaume spirituel. »

Or, la vie humaine est particulièrement destinée à la réalisation spirituelle. L’homme doit pouvoir découvrir au cours de son existence sa propre nature comme celle du monde qui l’entoure et de la Vérité Absolue. La naissance humaine offre le moyen de mettre un terme à tous les déboires et souffrances nés, dans l’univers matériel de la lutte pour la vie, et de retourner auprès de Dieu, sa demeure éternelle.