El Señor dice: Aquello que parece tener algún valor, pero no tiene conexión conmigo, sepan que no tiene nada de real. Es solo Mi energía ilusoria, un reflejo en la oscuridad.

Sepan que los elementos que componen el universo entran en el cosmos sin entrar en él. Asimismo, existo en todo lo creado y, simultáneamente, estoy fuera de todas las cosas.

En verdad, a lo largo de todas las fases de la manifestación cósmica —su surgimiento, su mantenimiento, su crecimiento, las interacciones de sus diversas energías, su declive y su desaparición— todo se sustenta en la existencia de Krishna, Dios, la Persona Suprema.

Por lo tanto, cuando se olvida esta relación fundamental de todas las cosas con el Señor, y cuando se considera real aquello que no tiene conexión con Él, se cree que tal concepto se origina en la energía ilusoria del Señor.

Para respaldar esta verdad, el Señor dice: No hay nada que exista fuera de Mí; esto es lo que debéis comprender claramente. Nada está separado de Mi Persona. Toda la manifestación cósmica reside en Mí; no está separada de Mi Persona. Antes de la creación, Yo ya existía.

Dado que nada puede existir fuera de Él, debe admitirse que la energía ilusoria es, en efecto, una energía del Señor. El concepto correcto, mediante el cual vemos todas las cosas en relación con el Señor, se designa por la energía de la unión, mientras que su energía ilusoria se caracteriza por considerar algo independientemente de su relación con el Señor.

Ahora bien, puesto que nada puede existir independientemente o separado de Él, estas dos mayas están necesariamente vinculadas a Dios, a Su Persona. Sin embargo, el concepto erróneo de disociar del Señor aquello que existe solo en relación con Su Persona no es falso, sino ilusorio. Confundir una cosa con otra se llama ilusión. Por ejemplo, confundir una cuerda con una serpiente es una ilusión, pero la cuerda en sí no es falsa. Quien sufre esta ilusión sí tiene una cuerda ante sí, pero su percepción de ella es ilusoria. De igual modo, el concepto erróneo que considera la manifestación material como algo separado de la energía del Señor es una ilusión, pero esta manifestación material no es falsa.

Este concepto ilusorio corresponde a un reflejo de la realidad que aparece en la oscuridad de la ignorancia. Así, todo aquello que parece no ser producido por la energía unificadora de Dios se denomina maya.

Creer que el ser distinto o el Señor no tiene forma también es una ilusión.