Le moyen d’échapper aux conditions misérables de l’existence matérielle se trouve énoncé dans la philosophie du sankhya, et le Seigneur en personne est venu expliquer cette voie sublime.

En vérité, quiconque désire obtenir la vie réelle, la vie éternelle, doit s’absorber dans le service de dévotion, ou la conscience de Krishna.

S’adressant à son père, le Seigneur Souverain, Kapila, dit :

Tout ce que Je dis, directement ou à travers les Ecritures, fait autorité à tous égards pour les habitants de ce monde. Pour que cette parole devienne vérité, Je suis venu accomplir cette promesse.

Si Je descends en ce monde, c'est afin d'exposer la philosophie du sankhya que les êtres désireux d'échapper au labyrinthe des vains désirs matériels estiment hautement en vue de la réalisation spirituelle.

Cette voie de réalisation spirituelle, difficile à comprendre, s'est perdue dans le cours du temps. Sache que Je suis apparu sous les traits de Kapila pour réintroduire et expliquer à nouveau cette philosophie aux hommes.

Maintenant, avec Mon approbation, va comme tu le désires, et abandonne-Moi tous tes actes. Triomphant de la mort insurmontable, adore-Moi afin d'obtenir la vie éternelle.

En ton for intérieur, à travers ton intellect, tu Me verras toujours, Moi, l'Âme Suprême, qui brille de Ma propre lumière et réside dans le cœur de tous les êtres. Tu réaliseras ainsi la vie éternelle, libre de toute affliction et de toute crainte.

J'exposerai également à Ma mère ce savoir sublime qui représente l'accès à la vie spirituelle, de telle sorte qu'elle aussi atteigne la perfection et la réalisation spirituelle, mettant fin aux suites de tout acte intéressé. Ainsi sera-t-elle également affranchie de toute crainte matérielle.

Le Seigneur Suprême enseigne sa mère, et lui dit :

Le yoga (le vrai yoga est la science spirituelle. La pratique du yoga permet d’atteindre la perfection spirituelle. C’est la voie de la communication et de l’union avec Dieu) qui fait état du Seigneur et de l'âme distincte, vise au bien ultime de l'être vivant et entraîne le détachement des joies et des peines propres à l'univers matériel, c’est la plus haute forme de yoga.

O mère, toi si vertueuse, Je vais maintenant t'expliquer la science ancestrale du yoga, celle même que J'ai jadis révélée aux grands sages. Cette voie est pratique à tous égards.