adhyatma conditionne l'âme spirituelle, et la force adhidaiva gouverne son existence dans la matière.

Elles représentent les manifestations matérielles des causes et de leurs effets ainsi que le sentiment de responsabilité qu'éprouve l'être conditionné, autour de l'action. Telles sont les manifestations du conditionnement matériel, et s'en libérer constitue pour l'être humains, la plus haute perfection.

L'univers matériel est le reflet dénaturé du royaume de Dieu. Toutes les variétés que nous trouvons sur terre existent aussi, en beaucoup plus belles et plus parfaites, dans le royaume de Dieu.

L'énergie externe, qui se manifeste sous la forme de l'énergie illusoire du Seigneur, maya, agit sous l'autorité de Dieu et conditionne les âmes incarnées.

En vérité, ce sont les activités visant la satisfaction des sens et dont le seul but est de plaire au mental et aux sens, qui sont la cause de l'enchaînement à la matière. Tant que l'âme incarnée s'adonne à ces actions intéressées, elle ne cessera pas de se réincarner d'une espèce à une autre, et à souffrir à chaque existence.

Le conditionnement actuel de l'être spirituel incarné n'est dû qu'a l'influence de l'énergie externe illusoire, c'est-à-dire qu'elle exerce d'elle-même cette influence. Le Seigneur Suprême n'est en rien impliqué dans cet acte non souhaitable. Il n'a d'ailleurs aucun désir de voir les êtres individuels distincts de sa Personne se laisser ainsi jouer et égarer par son énergie externe, qui s'apparente à Satan. Elle-même est très consciente de ce fait, mais accepte néanmoins la tâche ingrate de maintenir par son influence les âmes oublieuses dans l'égarement, qui est le foyer de la peur. Et le Seigneur ne freine en rien son énergie illusoire dans l'accomplissement de cette tâche, car cette dernière est nécessaire à la réforme des âmes incarnées et conditionnées par la matière et l'énergie d'illusion.

Un père affectueux n'aime pas voir ses enfants punis par d'autres. Cependant, lorsqu'ils se montrent insoumis, il n'hésite pas à les placer sous la garde d'un tuteur sévère, dans le seul but de les remettre sur le droit chemin. Mais le Père Tout-Puissant, dans son amour infini, désire en même temps la délivrance des âmes conditionnées, leur libération des griffes de l'énergie illusoire.

Le roi jette ses citoyens rebelles derrière les barreaux, mais parfois, les préférant libres, il se rend en personne à la prison et les implore de se repentir, de faire pénitence, pour qu'ils puissent être relâchés.

De la même manière, le Seigneur Suprême, Krishna, descend de son royaume dans celui de l'énergie illusoire et y offre personnellement aux âmes conditionnées le remède à tous leurs maux en leur donnant la Bhagavad-gita ou le « chant du Seigneur » [Paroles de Krishna, Christ, Dieu, la Personne Suprême], où Il enseigne que