que en cada uno de ellos Dios, la Persona Suprema, estaba ocupado en diversas actividades a través de varias emanaciones de Sí mismo.

También nos enteramos de que Krishna vivió en Dvaraka como esposo de la diosa de la fortuna, personificada por la reina Rukmini, que es el origen de todas las esposas de Krishna. Son, pues, emanaciones de Rukmini. Así, Krishna, el jefe de la dinastía Virsni, vivía felizmente, en completa opulencia, en compañía de la diosa de la fortuna. Las reinas de Dios gozaban de una juventud incomparable y de una belleza eterna. Aunque Krishna tenía nietos y bisnietos, ni Él ni sus reinas parecían mayores de dieciséis o veinte años. Las jóvenes reinas eran tan hermosas que cuando se movían parecían rayos que surcaban el cielo. Siempre ricamente vestidos y adornados con finos ornamentos, se dedicaban continuamente a diversas diversiones, como bailar, cantar o jugar a la pelota en los tejados del palacio. Por lo tanto, los juegos de baile y de tenis a los que se entregan las muchachas en el mundo material, resultan ser reflejos distorsionados del entretenimiento original de Krishna, la Persona Suprema y Original, y sus esposas.

Las calles y avenidas de Dvaraka estaban siempre llenas de elefantes, caballos, carros y soldados. Para hacer trabajar a los elefantes, se les da una bebida embriagadora, y se dice que los elefantes de Dvaraka absorbieron tal cantidad que la esparcieron abundantemente por el pavimento y no dejaron de estar ebrios mientras paseaban por las calles. También se vieron desfilar por la ciudad soldados de a pie, ricamente adornados con oro, y caballos y carros dorados. En Dvaraka, mire donde mire, encontrará exuberantes parques y jardines verdes, cada uno de ellos abundantemente plantado con árboles y arbustos cargados de frutas y flores. Atraídos por esta abundancia de árboles frutales y espléndidas flores, los pájaros unen su suave piar al zumbido de los abejorros para producir, juntos, deliciosos conciertos. Así, la ciudad de Dvaraka mostraba una opulencia infinita en todos los aspectos. Y de todos los habitantes, los héroes de la dinastía Yadu se consideraban gustosamente los más favorecidos; de hecho, disfrutaban de todas las ventajas espirituales y absolutas.

La hermosa ciudad de Dvaraka también albergaba entre sus muros los 16.108 palacios de las reinas de Krishna. Sri Krishna, el supremo y eterno Benefactor de todas estas maravillas, se multiplicó en 16.108 Formas para entregarse simultáneamente a diversas actividades domésticas en cada uno de los 16.108 palacios. Todos ellos estaban además adornados con lagos y hermosos jardines. El agua de los estanques, clara como el cristal, estaba adornada con lotos en plena floración de diversos colores; algunos azules, otros amarillos, blancos o rojos, y la brisa llevaba consigo el fino polvo amarillo azafrán de sus estambres para esparcirlo por los alrededores. Estos lagos estaban repletos de cisnes, patos y grullas de soberbia belleza, que de vez en cuando emitían melodiosos sonidos. De vez en cuando, Krishna, en compañía de sus esposas, se bañaba en estos lagos y otras veces en los ríos, donde retozaban con total deleite. A veces, durante el baño, las esposas del Señor, todas diosas de la fortuna, lo abrazaban en el agua, y el rojo bermellón del