kunkuma, que realzaba la belleza de sus pechos, embellecía el pecho del Señor con tintes rojizos.

Los impersonalistas no se atreverían a creer que el mundo espiritual ofrece tal variedad de placeres, pero para probar la realidad de los placeres eternos del reino espiritual, Sri Krishna apareció en la Tierra y demostró que la existencia en el mundo espiritual no está exenta de placeres. La única diferencia es que en el reino espiritual estos placeres son eternos y no tienen fin, mientras que el mundo material sólo ofrece reflejos distorsionados y temporales de ellos. Cuando Sri Krishna se entregaba a estos alegres entretenimientos, los Gandharvas, los cantantes celestiales, así como los músicos profesionales, le alababan con magníficos conciertos en los que el sonido de los tambores, los timbales, las cuerdas y los instrumentos de metal se combinaban con el de los instrumentos de percusión, y todo el ambiente adquiría un aire festivo. A veces, atrapadas en el juego, las reinas rociaban agua sobre el cuerpo del Señor con instrumentos que parecían largas jeringas, y el Señor les correspondía. Cuando Krishna y sus esposas se entregaban a estos entretenimientos, era como si Yaksaraja, el monarca de los cielos, se divirtiera en compañía de sus numerosas esposas (Yaksaraja, que también se llama Kuvera, actúa como tesorero del reino edénico). Cuando las esposas de Sri Krishna estaban todas mojadas, la gracia de sus pechos y muslos, adornados por su larga y suelta cabellera, aumentaba miles de veces. Las reinas perdieron entonces las hermosas flores de sus cabellos y, aparentemente acosadas por el juego del Señor, se acercaron a él con el pretexto de quitarle la larga jeringa que utilizaba para rociarlas. Esta maniobra dio al Señor la oportunidad de abrazarlos cuando se acercaron intencionadamente a Él. Durante estos abrazos, las esposas del Señor recibieron una clara señal de su amor en sus bocas, creando una atmósfera de felicidad espiritual. Cuando la guirnalda de flores que colgaba del cuello del Señor tocaba el pecho de las reinas, todo su cuerpo se cubría de amarillo azafrán. Absortas en su entretenimiento celestial, las reinas perdieron el sentido de sí mismas, y sus cabellos sueltos parecían las ondulantes olas de un río. Cuando Krishna y sus reinas se salpicaron mutuamente, la escena recordaba a los juegos acuáticos de un elefante y sus numerosas parejas.

Llenas de estos placeres, las reinas y Sri Krishna salían del agua y dejaban sus ropas mojadas, de gran valor, a los cantantes y bailarines profesionales. Estos, de hecho, no tenían más salario que las galas y los ricos vestidos que los reyes y las reinas dejaban en tales ocasiones, como recompensa. La organización de la sociedad estaba tan bien concebida que cada persona en su respectiva posición, ya fuera un líder espiritual, un administrador, un comerciante o un trabajador, no tenía dificultades para ganarse la vida; no había competencia entre las clases sociales. El sistema de castas original estaba concebido de tal manera que una clase de hombres que se dedicaba a una ocupación específica no competía con otra que ejercía una ocupación diferente.

Así, Sri Krishna disfrutó de la compañía de sus 16.108 esposas. Los devotos del Señor que desean expresar su amor a Dios, la Persona Suprema, a través del dulce sentimiento de amor, son elevados a la condición de esposas de Krishna, y Dios, Él