Así como el carro de aire lleva una fragancia desde su fuente e inmediatamente captura el sentido del olfato, uno que está constantemente absorto en el servicio devocional, en la Conciencia de Krishna, puede capturar el Alma Suprema, que está igualmente presente en todos los lugares.

Yo, como Alma Suprema, habito en el corazón de cada ser. Si uno descuida o no respeta a esta Alma Suprema que todo lo impregna, mientras adora a la murti en el templo, su devoción no es más que una farsa. Aquel que adora la murti, la forma de Dios instalada en el templo, sin saber que el Señor Supremo también está presente en el corazón de cada ser como el Alma Suprema, debe estar en la ignorancia; es como una persona que ofrece oblaciones en cenizas.

Quien muestra respeto hacia Mí pero envidia el cuerpo de otro es un separatista, y debido a su hostilidad hacia otros seres, nunca conoce la paz del corazón.

Aunque uno me adore en Mi forma murti, siguiendo los ritos y con los artículos apropiados, nunca podrá satisfacerme si ignora Mi presencia en cada ser.

Mientras realiza sus deberes, el hombre debe adorar a la murti, la forma arca [La forma personal de Dios manifestada a través de diversos elementos materiales como pinturas, estatuas de madera o de piedra de Krishna adoradas en los templos o en casa. Verdaderamente presente en esta forma, el Señor recibe la adoración que le ofrecen Sus devotos] del Señor Supremo, hasta que realiza Mi presencia en su propio corazón así como en el de todos los demás seres.

A través del fuego ardiente de la muerte, creo un miedo espantoso en cualquiera que haga la más mínima distinción entre él y otros seres debido a las diferencias externas.

Entonces, con regalos caritativos y una actitud benevolente, comportándose de manera amistosa y viendo a todos los seres con una mirada igual, uno debe atraer Mis favores, Yo que vivo en cada ser como su misma Alma.

Los seres animados son superiores a los objetos inertes, y entre ellos, aquellos en los que se manifiestan los signos de la vida son más evolucionados. En cuanto a los animales con conciencia desarrollada, son mejores que éstos, y por encima de ellos están los que tienen una percepción sensorial desarrollada.

Entre los seres con percepción sensorial, los que han desarrollado el sentido del gusto están por encima de los que sólo han desarrollado el sentido del tacto. Pero superiores a ellos son los que pueden oler, y aún superiores son los que pueden oír.

Los seres que pueden distinguir las diferentes formas son superiores a los que perciben los sonidos. Más altos son los que tienen mandíbulas con dientes, y más altos aún los que tienen muchas patas. Pero aún son superiores los cuadrúpedos y, sobre todo, los humanos.