aucun autre Avatar, plus de cinq cent mille manifestations de Manu (père de l’humanité); on peut donc à peine imaginer le nombre d’Avatars qui apparaissent dans les différentes galaxies.

Dans le monde spirituel, cependant, au-delà de la nature matérielle, il n'est pas question d’Avatars, mais bien plutôt d'émanations plénières du Seigneur visibles sur les différentes planètes spirituelles Vaikuṇṭhas. Ces planètes spirituelles sont au moins trois fois plus nombreuses que celles qui composent les galaxies innombrables du cosmos matériel. Toutes les formes de Nārāyaṇa (Emanation plénière de Krishna) qui occupent les planètes spirituelles sont autant d'émanations de l'aspect Vāsudeva du Seigneur; Celui-ci est donc tout à la fois Vāsudeva, Nārāyaṇa et Kṛiṣhṇa, en une seule personne. Par suite, ses Attributs ne peuvent être dénombrés par quiconque, si grand soit-il.

L’écoute systématique des divertissements, attributs et Noms sublimes du Seigneur Krishna, conduit à la vie éternelle.

Ceux qui désirent atteindre la perfection totale de l'existence doivent prêter une oreille soumise aux propos qui se rapportent aux divertissements et aux attributs spirituels et absolus du Seigneur Suprême, qui toujours agit merveilleusement.

L'écoute systématique implique une connaissance de plus en plus profonde de sa Personne, qui entraîne à son tour une évolution vers la vie éternelle. En outre, la glorification des actes sublimes du Seigneur Kṛiṣhṇa est justement le remède prescrit pour neutraliser les maux que sont la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort, et qui échoient à tous les êtres conditionnés par la matière. L'accès à un tel niveau de perfection s'identifie au but de la vie humaine, et à l'obtention de la félicité spirituelle.

Celui qui s'absorbe dans le service d'amour absolu du Seigneur baigne dans un flot sans fin de riches émotions. Le Seigneur est illimité, et son Nom, ses Attributs, ses Divertissements et tout ce qui l'entoure jouit de la même qualité. Ceux qui s'y délectent peuvent donc le faire sans fin, et sans jamais se sentir rassasiés.

Il est écrit dans le Padma Purāṇa: «Le Seigneur Souverain, la Vérité Suprême et Absolue, on l'appelle aussi Rāma, car Il prodigue à tous les spiritualistes une joie spirituelle sans limite.»

Ces propos sublimes ne connaissent donc pas de fin. Toute activité matérielle est soumise à la loi de saturation, mais ce phénomène est inexistant sur le plan spirituel.