qu'un reflet dénaturé de celui que l'on trouve dans le monde spirituel, au contact du Seigneur, et qui est le service réel, le service lié à la forme spirituelle de chaque être.
En vérité, le bonheur spirituel dans le royaume de krishna, Dieu, la Personne Suprême, est sans limites. Le bonheur du Seigneur est égal à sa Personne et à son savoir absolu. Mais ce bonheur, sans cesse croissant, le Seigneur doit sans fin le mesurer. Ainsi existe-t-il en quelque sorte une compétition éternelle entre l'accroissement du bonheur et sa perception par le Seigneur, compétition qui jamais ne cesse mais se poursuit.
A vrai dire, le bonheur spirituel se compare à un océan de bonheur croissant. Alors que les océans de ce monde sont statiques, l'océan spirituel, lui, est dynamique. L'accroissement dynamique de l'océan du bonheur spirituel est présent en la sublime Personne de Srimati Radharani, qui incarne la puissance de félicité du Seigneur Krishna.
L’âme spirituelle, qui est notre véritable identité, est par nature remplie de félicité et de connaissance, cette dernière pouvant être réalisée directement à travers le service d’amour et de dévotion offert à Krishna, Dieu, la Personne Suprême. En cet heureux état, l’être spirituel bénéficie à travers ses sens spirituels d’un bonheur transcendantal infini. Cette perfection atteinte, il sait que rien n’est plus précieux, et il ne s’écartera pas désormais de la Vérité Absolue, Krishna, source de félicité parfaite, et demeurera imperturbable à ses côtés.
Tous ceux qui prennent refuge en Krishna, Dieu, la Personne Suprême, bénéficient d’une paix sublime. Le monde spirituel est constellé d’innombrables planètes et le Seigneur, par ses émanations plénières toutes aussi innombrables, règne sur chacune d’elles. Quant aux êtres purs qui y vivent, ils jouissent des mêmes avantages que le Seigneur et ses compagnons éternels.
Krishna est la source absolue de la félicité et la fontaine de tout bonheur. Il diffuse dans tout son royaume infini le véritable bonheur spirituel, permanent, ininterrompu, par la toute puissante déesse Radharani, son énergie interne et puissance de félicité. Si nous entrons à son contact, nous pourrons goûter cette joie transcendantale sans fin. Toutes les grandes âmes pures qui vivent auprès de Krishna dans son royaume absolu, sont submergées de béatitude, et éprouvent un bonheur ineffable.
Parce que l’être spirituel (appelé aussi âme spirituelle, infime fragment de Dieu) est éternel, il ne peut trouver le bonheur véritable que dans le royaume éternel de Krishna, Dieu, la Personne Suprême, d’où nul ne revient plus en ce monde matériel de la naissance, de la maladie, de la vieillesse et de la mort sans fin.
Il mérite d’être qualifié d’érudit, celui qui comprend la profondeur de cette vérité. Il saura sacrifier tous les plaisirs illusoires et éphémères de ce monde matériel, pour atteindre le seul but désirable, le bonheur absolu que l’on ne peut obtenir qu’auprès