J’adore Govinda, le Seigneur Originel, qui joue de sa flûte à merveille. Son visage rayonne de beauté et ses yeux s’épanouissent comme des pétales de Lotus. Sa peau est bleutée comme les nuages, des plûmes de Paon couronnent sa tête, sa grâce indicible charme des millions de Cupidons.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel, qui toujours se complait dans les divertissements d’amour. Une guirlande de fleurs sauvages rehaussée d’un médaillon en forme de Lune se balance à son cou et des parures de joyaux ornent ses mains, où danse sa flûte. Il se manifeste éternellement dans sa gracieuse forme de Śyāmasundara, qui dessine trois lignes courbes.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel, dont la forme sublime est toute de félicité, de vérité et de réalité et rayonne de la plus parfaite splendeur. Chacun des organes de son corps spirituel possède la faculté de remplir entièrement les fonctions de tous ses autres membres. Il veille éternellement sur les univers infinis, tant spirituels que matériels, qu’il crée et dont il assure le maintien.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel, inaccessible par l’étude des Vedas mais que peut aisément atteindre l’âme qui le sert avec une dévotion pure, sans mélange. Il est l’Absolu, l’Unique sans second, non sujet au déclin ; Lui même dans sa forme infinie n’a pas d’origine puisqu’il est la cause originelle et le Seigneur Eternel ; et cependant, il n’en possède pas moins la beauté de la jeunesse en sa fleur.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel, que les transcendantalistes qui, en quête de la transcendance, s'astreignent aux pratiques de la maîtrise du souffle, contrôlant leur respiration ; et les spiritualistes qui s’efforcent de découvrir l’Être Spirituel non-différencié en rejetant tout de la matière, après des milliers voir des millions d’années d’efforts incessants, ne peuvent qu’effleurer le bout des orteils de ses pieds-pareil-au-lotus.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel qui forme un tout non-différencié puisque ses énergies ne diffèrent pas de sa personne. En Lui les innombrables univers (galaxies) puisent leur existence, leur création n’enlève rien à sa puissance propre. Dans sa plénitude Il se trouve aussi présent au cœur de chacun des atomes épars dans l’univers (la galaxie).

J’adore Govinda, le Seigneur Originel à la gloire de qui les êtres saints imbus de dévotion pour Lui chantent les mantra-sūktas védiques et acquièrent chacun la beauté, la grandeur et les objets propres à leur service respectif, trônes, véhicules, ornements.

J’adore Govinda, le Seigneur Originel, qui réside en son royaume de Goloka avec Rādhā dont les traits spirituels s’apparentent aux siens. Elle incarne sa puissance de félicité et maitrise parfaitement les soixante-quatre arts ; des confidentes [sakhīs], prolongements de sa forme personnelle, l’accompagnent, pénétrées et vivifiées