Con estas aspiraciones de los seres engañados, nacen también, por voluntad del Señor, los elementos engañosos que pueden codiciar con avidez, pero en vano.
Primero se crea el sonido; luego, viene la manifestación del éter. El sonido representa la forma sutil del éter, del cual se distingue, así como el observador de un objeto dado se distingue del objeto mismo. De hecho, el sonido es la representación del objeto real, y al describir ese mismo objeto, produce una idea definida. Así, el sonido caracteriza a un objeto de manera sutil.
De igual manera, la manifestación sonora del Señor, al igual que la que describe Sus rasgos característicos, es equivalente a la propia forma de Krishna. Nada distingue a Dios de su manifestación sonora, pues ambos son absolutos.
Todos los poderes del Señor Krishna residen en la representación sonora del Señor Krishna y Su Santo Nombre. De este modo, se puede apreciar directamente la presencia del Señor a través de la vibración pura de la manifestación sonora de Su Santo Nombre.
Así, el Señor Krishna se manifiesta sin demora a Su devoto puro, quien nunca se separará de Él, ni siquiera por un instante. Quien aspire a permanecer en contacto constante con Krishna, Dios, la Suprema Personalidad, debe cantar constantemente el himno de Sus Santos Nombres, como se recomienda en las sagradas escrituras.
Hare Krishna, hare Krishna, Krishna Krishna, hare hare
Hare Rama, hare Rama, Rama Rama, hare hare.
Este canto en sánscrito significa: Oh Señor, oh energía del Señor, oh Fuente de toda felicidad, por favor, hazme tu amado sirviente, permíteme servirte. Krishna y Rama son los Nombres de Dios, y Hare no es otra cosa que Su energía interna, Su energía de dicha. Quien pueda disfrutar así de la compañía del Señor se liberará sin duda de la oscuridad del mundo creado, nacida del falso ego.
La transformación del éter da origen al aire, acompañado del sentido del tacto y los atributos específicos de sus elementos originales: el sonido y las condiciones fundamentales de la vida: la percepción sensorial, las facultades psíquicas y la fuerza física.
Cuando el aire se transforma a su vez por los efectos del tiempo y la naturaleza, da origen al fuego dotado de forma, acompañado del sentido del tacto y el sonido.
Entonces el fuego transforma y manifiesta agua líquida dotada de sabor. Al igual que los elementos que lo precedieron, está dotado de forma, tacto y abunda en sonido. El agua da origen a toda la variedad de la tierra con sus olores y, por supuesto, sabor, tacto, sonido y forma.
Todo el proceso de la creación evoluciona gradualmente, desarrollándose de un elemento a otro hasta producir la variedad en la tierra, con sus árboles, flora, montañas, ríos, reptiles, aves, animales terrestres y acuáticos, y seres humanos.