Ceux qui, par leurs actes irresponsables, brisent la tradition du lignage, ceux-là provoquent l'abandon des principes grâce auxquels la prospérité et l'harmonie règnent au sein de la famille et de la nation.

Les principes qui, dans l'organisation naturelle de la société établie en classes sociales, régissent la famille et la société, ont pour but de permettre aux êtres humains d'atteindre l'ultime salut. Lorsque des chefs d'état irresponsables brisent ces traditions, la confusion qui en résulte fait oublier à la société que le but de toute existence est Visnu, Krishna. Ceux qui suivent ces dirigeants aveugles sont certains d'aboutir au chaos.

Ceux qui détruisent les traditions familiales vivent à jamais en enfer.

Même si quelque problème temporaire vient entraver l'observance des principes de la religion éternelle, ces derniers peuvent êtres réappliqués à tout moment. Se conformer à l'institution de l'organisation naturelle de la société établie en classes sociales et divisions spirituelles, a pour effet de nous élever graduellement jusqu'au niveau spirituel et de nous délivrer de l'esclavage matériel.

En observant les principes de la religion éternelle on a l'occasion d'entrer en contact avec des dévots de Krishna, ce qui a pour effet d'éveiller peu à peu notre propension, maintenant endormie, à servir Krishna, Dieu, la Personne Suprême, et de nous libérer de tout ce qui est à la base d'une vie de péché. On a alors la possibilité d'offrir un service d'amour et de dévotion pur à Krishna.

Chaque être humain, en fonction de ses actes passés, de ses compétences et de son élévation spirituelle, appartient à un groupe social donné, et il doit accomplir les devoirs inhérents à cette classe sociale, tout en respectant et œuvrant en harmonie avec les membres des autres groupes sociaux.

Les activités propres aux quatre classes sociales ; les sages érudits et guides spirituels de la société, les administrateurs, les militaires et protecteurs de la société, les agriculteurs et commerçants, et les ouvriers, et aux quatre divisions spirituelles ; la première étape, période de célibat et d'étude des textes sacrés sous la tutelle d'un maître spirituel, la seconde étape de la vie spirituelle, période de vie sociale et familiale en conformité avec les saintes écritures, la troisième étape de la vie spirituelle, période de pèlerinage en divers lieux sacrés, pour se détacher de la vie familiale et sociale, et se préparer ainsi au renoncement, et la quatrième étape de la vie spirituelle, renoncement total à toute vie familiale et sociale dans le but de maîtriser parfaitement les sens et le mental, et de s'engager pleinement dans le service de Krishna, Dieu, la Personne Suprême, constituent le meilleur moyen d'atteindre le but ultime de la vie, lorsqu'elles sont dédiées à Dieu.

Quiconque s'acquitte des devoirs inhérents aux quatre classes sociales et aux quatre divisions spirituelles, doit offrir le fruit de tous ses actes et devoirs au Seigneur. Telle est la perfection de l'existence.