Ô Seigneur de nature toujours immaculé,
Dont les désirs sont à jamais satisfaits,
Ô Maître Eternel de qui t’aime et t’adore,
Tu te prends d’affection pour les âmes dédiées.
Ô Bhakta Vatsala**, c’est un nom qui te sied !
Qui saurait attaquer qui tu veut protéger ?
D’entre toutes les lois, tu es la règle d’or.
A tes pieds prosterné, ton humble serviteur
Nommé Bhaktivinoda*** à son corps incliné.
Il a pleinement foi, en son for intérieur,
Qu’il sera protégé contre tous les dangers.
(**) Bhakta Vatsala : L’un des innombrablesnoms de Dieu, qui signifie « très affectionné vis-à-vis de ses dévots ».
Devas : Les êtres célestes.
Brahma : Nom du premier être créé, le démiurge et régent de notre galaxie, placé à ce poste par Krishna, Dieu, la Personne Suprême.
(***) Vous pouvez, si vous le souhaitez, remplacer Bhaktivinoda par votre prénom.