de ses conséquences ont accès au service d’amour sublime offert au Seigneur. L’ensemble des prescriptions rituelles védiques (des Védas, les saintes écritures originelles) est précisément destiné à entraîner les âmes conditionnées sur la voie de la piété, et en adhérant strictement aux principes énoncés pour chaque groupe de la société, on peut acquérir les qualités de véracité, de maîtrise du mental et des sens, de tolérance, etc., et être ainsi élevé au niveau où il est possible de pratiquer le service de dévotion pur. Par cette seule vision spirituelle, toutes les aspirations matérielles se trouvent comblées.

Lorsque le Seigneur était présent sur terre, les êtres qui furent comblés dans tous leurs désirs matériels par le seul fait de le contempler en vérité, purent retourner avec Lui, en son royaume. Mais ceux qui ne purent le voir tel qu’Il est, demeurèrent attachés à leurs désirs matériels et ne purent retourner au royaume de Dieu, leur demeure originelle. Et lorsque le Seigneur disparut de la vue de tous, c’est encore dans sa forme originelle, éternelle, qu’Il le fit. Il quitta ce monde dans son propre corps ; Il ne laissa pas son corps ici-bas comme le croient généralement les âmes conditionnées malhonnêtes et ignorantes. Krishna est apparu à seule fin de soulager le monde du fardeau abusif des mécréants démoniaques incroyants, et sa tâche accomplie, Il disparut simplement de la vision du monde.

Le Seigneur Krishna est descendu dans le monde des mortels par sa puissance interne, Il est venu dans sa forme éternelle qui sied tout à fait à ses divertissements. Les corps que le Seigneur manifeste dans l’univers matériel sont absolus, dans le sens que ses divertissements à l’intérieur du monde des mortels révèlent une miséricorde plus grande que celle dont Il fait preuve sur les planètes spirituelles. Sur les planètes spirituelles le Seigneur montre beaucoup de miséricorde aux âmes libérées, qui y vivent, mais au cours de ses divertissements dans le monde des mortels, Il accorde sa grâce même aux âmes déchues, à jamais conditionnées. De plus, les six séductions dont Il se pare dans le monde des mortels par le jeu de sa puissance interne, sont rares même sur les planètes spirituelles. Tous ses divertissements sont manifestés non par l’énergie matérielle mais bien par son énergie spirituelle.

En vérité, le Seigneur apparaît et disparaît en d’innombrables galaxies, et quand Il se trouve présent dans une galaxie particulière, cette dernière baigne dans la lumière spirituelle, tandis qu’une autre, qu’Il vient de quitter, est alors à nouveau plongé dans les ténèbres. Lorsque le Seigneur Krishna disparaît, les athées matérialistes se sentent vivifiés mais les êtres saints se désolent. Toutefois, ces divertissements se déroulent éternellement. En effet, le Seigneur est toujours présent dans l’une ou l’autre des innombrables galaxies. La disparition du Seigneur Krishna dans une galaxie correspond au début de ses nombreux divertissements dans une autre. Pour être plus précis, aussitôt qu’un divertissement se termine sur terre par exemple, il commence de se manifester ailleurs. C’est ainsi que ses divertissements éternels, se poursuivent sans trêve. Les divertissements de Krishna deviennent visibles dans une galaxie donnée une fois tous les jours de Brahma ; et ce jour dure quatre milliards trois cent vingt millions (4 320 000 000) d’années solaires. Mais où que se trouve le Seigneur,