puissant pouvoir et jaillissaient des pierres précieuses. La sainte présence de Krishna créait une harmonie parfaite, et les animaux inférieurs souvent de nature jalouse, oubliaient d’être envieux.

Lorsque le roi des bourdons chante sur un ton aigu les gloires du Seigneur, les tourterelles, coucous, grues, cakravakas, cygnes, perroquets, cailles et paons cessent leur tapage. Et si tous ces oiseaux divins taisent ainsi leur propre chant, c'est à seule fin d'entendre les gloires du Seigneur. Dans la nature absolue de Vaikuntha, il n'existe aucune différence entre les oiseaux et les humains. Le monde spirituel regorge de variété, et tout y est également spirituel. La variété spirituelle indique que tout est animé. Rien dans le monde spirituel n'est inanimé; même les arbres, la terre, les plantes, les fleurs, les oiseaux et les animaux sont conscients de Krishna. La particularité de Vaikunthaloka est qu'il n'y est pas question de chercher quelque satisfaction personnelle. Dans l'univers matériel, même l'âne aime s'entendre braire, mais sur les planètes Vaikunthas, d'aussi merveilleux oiseaux que le paon, le cakravaka et le coucou préfèrent entendre les abeilles chanter les gloires du Seigneur qu'écouter leurs propres chants. Ainsi, les principes du service de dévotion, à commencer par l'écoute et le chant, sont-ils très marqués dans le monde Vaikuntha.

Bien que les arbustes à fleurs comme le mandara, le kunda, le kurabaka, l'utpala, le campaka, l'arna, le punnaga, le nagakesara, le bakula, le parijat ainsi que le lys exhalent tous un parfum purement spirituel, ils restent conscients des austérités accomplies par la plante tulasi, car le Seigneur lui accorde sa préférence et porte des guirlandes faites de ses feuilles.

Le royaume de Dieu est peuplé d'arbres que compose le merveilleux paysage de Vrindavana, source même de l'existence pour tous les êtres vivants. La terre de Vrindavana où tous les êtres transcendent la commune nature, est totalement spirituelle. Au cœur de la forêt de Vrindavana, même les animaux féroces comme les tigres vivent en paix en compagnie des cerfs et des humains. Par la simple présence de Dieu, la Personne Suprême, la terre de Vrindavana dépasse tout autre lieu, et là n'existent ni concupiscence ni avidité ni angoisse.

A Vrindavana foisonnent des chutes d'eau jamais taries, si douce est leur rumeur qu'elle couvre le chant des grillons. Parce que l'eau y coule partout, la forêt demeure toujours verte et splendide. Jamais les habitants de Vrindavana n'ont à souffrir de la chaleur torride du soleil, des hautes températures de l'été. Dans les lacs de Vrindavana, bordés d'herbe verte, s'épanouissent diverses variétés de fleurs de lotus, comme la kalhara-kanjotpala, et la brise de Vrindavana porte leur pollen aromatique. Les lacs et les cascades projettent sur les habitants de Vrindavana une rafraîchissante poussière d'eau. Ainsi ne connaissent-ils presque rien des désagréments de l'été. Vrindavana est un endroit merveilleux. A tout moment de l'année, la terre y est couverte de fleurs. On y trouve diverses variétés de cerfs, dont le pelage semble décoré. A Vrindavana, les abeilles bourdonnent, les oiseaux chantent à toute voix et les paons dansent en jetant leur cri pendant que les coucous chantent sur cinq