«Queridos Señores, ustedes son el Maestro Supremo, que guía al mundo entero. Por lo tanto, por favor, comprométeme en tu servicio y permíteme experimentar la liberación de todas las impurezas materiales. Porque quien se compromete en el servicio amoroso de tu gracia se libera de inmediato de la obligación de seguir los diversos principios reguladores prescritos por las sagradas escrituras».
A estas oraciones de Bali Maharaja, Sri Krishna pronunció estas palabras:
«Querido rey de los malvados, durante la era de Svayambhuva Manu, el Prajapati llamado Marici engendró seis hijos, todos seres celestiales, en el vientre de su esposa, Urna. Un día, Brahma, cautivado por la belleza de su propia hija, se lanzó a seguirla, impulsado por el deseo carnal, y su conducta provocó una aversión extrema entre estos seres celestiales. Pero sus críticas a Brahma constituyeron una grave ofensa, por lo que fueron condenados a nacer como hijos del malvado Hiranyakasipu. Estos descendientes de Hiranyakasipu fueron entonces colocados en el vientre de la madre Devaki, y tan pronto como nacieron, Kamsa los masacró uno por uno. Querido rey de los malvados, ahora la madre Devaki está muy ansiosa por ver a sus seis hijos, cuya temprana muerte a manos de Kamsa la ha abrumado con un profundo dolor. Sé que todos ellos están viviendo con usted, y he decidido venir y llevarlos de vuelta para apaciguar a Devaki. Después de ver a mi madre, estas seis almas condicionadas serán liberadas, y es con gran placer que serán transferidas a su planeta de origen. Sus nombres son Smara, Udgitha, Parisvanga, Patanga, Ksudrabhrt y Ghrni, y serán devueltos a su posición de seres celestiales».
Habiendo informado así al rey de los malhechores, Krishna guardó silencio, y Bali Maharaja comprendió el propósito del Señor. Lo adoró apropiadamente, y luego Krishna y Balarama, llevando consigo a las seis almas condicionadas, regresaron a la ciudad de Dvaraka. Allí se los presentaron a la Madre Devaki en forma de pequeños bebés. Ésta se llenó de alegría, y sus sentimientos maternales la llevaron a un éxtasis tal que la leche brotó inmediatamente de su vientre; entonces alimentó a los seis niños con gran satisfacción. Empezó a estrecharlos contra ella una y otra vez, a palpar sus cabezas y a pensar: «¡Me ha devuelto a mis hijos perdidos»! Durante un tiempo se sintió invadida por la energía de Visnu y, rebosante de afecto maternal, disfrutó de la compañía de sus nuevos hijos.
La leche de Devaki, por haber alimentado una vez a Krishna, era un néctar sublime y espiritual. Así, los niños que amamantaron el pecho de Devakiji, que había tocado el cuerpo de Sri Krishna, alcanzaron de inmediato la realización espiritual. Así que ofrecieron su homenaje a Krishna, Balarama, su padre Vasudeva y su madre Devaki. Entonces fueron transportados inmediatamente a sus respectivos planetas edénicos.
Tras su marcha, Devaki volvió a quedarse atónita al pensar que sus hijos fallecidos habían regresado y que, una vez más, se habían marchado, pero esta vez para volver a sus respectivos planetas. Sólo pudo adaptarse a los acontecimientos que acababan de tener lugar pensando en los entretenimientos de Krishna, donde, debido a los