familia adoraron al Señor de acuerdo con las reglas de las escrituras, y una vez más rindió su riqueza y su cuerpo a los pies de Krishna. El rey Bali sintió tal placer espiritual que muchas veces se aferró a los pies del Señor, que parecían loteos, y los mantuvo sobre su pecho. A veces también se las colocaba en la cabeza y sentía una felicidad sublime. De sus ojos empezaron a brotar lágrimas de amor y afecto, y todos sus pelos se pusieron de punta. Comenzó a ofrecer oraciones a los Señores con una voz rota por la emoción.

«Querido Balarama, Tú eres el Anantadeva original, tan grande que Ananta Sesa y otras innumerables formas espirituales y absolutas emanaron originalmente de Tu Persona y la de Krishna. Tú eres Dios, la Persona Suprema y Original, tu forma eterna abunda en la dicha infinita y el conocimiento perfecto. Tú eres el creador del mundo entero, el Iniciador Original y el Propagador de los caminos del conocimiento y del servicio devocional. Tú eres el Ser Supremo, la Persona Original, Dios. Por lo tanto, con todo respeto, les ofrezco mi homenaje a ambos. Mis queridos Señores, es muy difícil que los seres vivos os vean; sin embargo, por vuestra misericordia, vuestros devotos pueden contemplaros fácilmente. Así, sólo por tu gracia impasible has consentido venir a estos lugares y mostrarte a nuestros ojos, nosotros que generalmente estamos influenciados por la ignorancia y la pasión».

«Queridos Señores, pertenecemos a la familia de los daityas, seres demoníacos, que incluyen a los Gandharvas, Siddhas, Vidyadharas, Caranas, Yaksas, Raksasas, Pisacas, espectros y otros espíritus malignos, todos los cuales son por naturaleza incapaces de adoraros o convertirse en vuestros devotos. Por el contrario, se erigen como obstáculos en el camino de la devoción. Pero a diferencia de ellos, tú eres Dios, la Persona Suprema, que representa a todos los seres celestiales y está situado en la virtud pura. Tu posición sigue siendo siempre espiritual y absoluta, y por eso algunos de nosotros, aunque nacidos de la pasión y la ignorancia, nos hemos refugiado a tus pies loteos y nos hemos convertido en tus devotos. Algunos de nosotros somos, de hecho, sabios puros, mientras que otros se han refugiado a tus pies como el loto con la esperanza de obtener alguna ganancia a cambio de su devoción».

«Por tu misericordia sin paliativos, y sólo por ella, podemos nosotros, seres demoníacos, encontrarnos en contacto directo con tu gracia, pues ni siquiera los grandes seres celestiales tienen esta fortuna. Nadie conoce tu forma de actuar a través de tu poder interior. Ni siquiera los seres celestiales pueden estimar el alcance de las obras de tu poder interno, y cuánto menos nosotros. Por lo tanto, te someto mis humildes oraciones: sé bondadoso conmigo, que estoy totalmente rendido a tu Persona, y bendíceme con tu misericordia sin paliativos para que sólo recuerde tus pies como el loto vida tras vida. Mi única ambición es vivir solo como los renunciantes que, viajando solos aquí y allá, con sus mentes en gran paz, dependen simplemente de tus pies como el loto. Sigo deseando que si voy a tener la compañía de alguien, que sean tus devotos puros y ningún otro, pues ellos son por siempre los benefactores de todos los seres vivos».