Soy el año en los ciclos de vigilancia y la primavera entre las estaciones. Entre los meses soy Mārgaśīrá¹£a (noviembre/diciembre), y entre las casas lunares soy la auspiciosa Abhijit.

Entre las edades, soy la edad de oro, la edad de la verdad, y entre los sabios estables, soy Devala y Asita. Entre los que han dividido los Vedas, soy Kṛiṣhṇa Dvaipāyana Vedavyāsa, y entre los eruditos, soy ukrācārya, que conoce la ciencia espiritual.

Entre los que tienen derecho al nombre de Bhagavān (El Ser Espiritual Supremo), yo soy Vāsudeva. Soy Hanumān entre los Kimpuruṣas y entre los Vidyādharas (cantantes celestiales), soy Sudarśana.

(Bhagavan: Aquel que posee plenamente las seis perfecciones: belleza, riqueza, fama, poder, sabiduría y renunciación. Este Nombre denota la Verdad Absoluta en su aspecto último, es decir, Dios, la Persona Suprema).

Entre las joyas, yo soy el rubí y entre las cosas bellas, la copa de loto. Entre todas las especies de hierba, yo soy la kuÅ›a sagrada, y de oblación, el ghee y otros ingredientes obtenidos de la vaca.

Entre los empresarios, yo soy la fortuna y entre los tramposos, yo juego. Yo soy el perdón de los tolerantes y las buenas cualidades de los que están en el modo de la virtud.

Entre los poderosos, soy la fuerza física y mental, y soy la actividad devocional de mis devotos. Mis devotos me adoran en nueve formas diferentes, entre las cuales yo soy la primera, el Vāsudeva original.

Entre los Gandharvas (cantantes líricos celestiales), soy ViÅ›vāvasu y soy PÅ«rvacitti entre las Apsaras celestiales (bailarinas celestiales). Yo soy la firmeza de las montañas y el aroma fragante de la tierra.

Soy el dulce sabor del agua y, entre las cosas brillantes, soy el sol. Soy el resplandor del sol, la luna y las estrellas, y soy el sonido trascendental que vibra en el cielo.

Entre los devotos de la cultura espiritual, soy Bali Mahārāja, el hijo de Virocana, y soy Arjuna entre los héroes. En efecto, yo soy la creación, el mantenimiento y la aniquilación de todas las entidades vivientes.

Soy las funciones de los cinco sentidos activos, las piernas, el habla, el ano, las manos y los órganos sexuales, así como las de los cinco sentidos que adquieren conocimiento, el tacto, la vista, el gusto, el oído y el olfato. También soy el poder por el que cada uno de los sentidos experimenta su objeto sensorial particular.

Soy forma, sabor, aroma, tacto y sonido. El falso ego, los elementos de la naturaleza material; la tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter, la entidad viviente, los atributos y modos de influencia de la naturaleza material; la virtud, la pasión, la ignorancia y el