Par cet air universel, le spiritualiste peut se rendre sur la planète de son choix et acquérir une enveloppe charnelle adaptée à son atmosphère. Pour mieux comprendre ce procédé, on peut le comparer à la transmission par la voie électronique des ondes radio. Les ondes sonores produites par un émetteur-radio peuvent parcourir la terre entière en quelques secondes seulement. Or, le son procède de l'atmosphère éthérée, tel qu'expliqué précédemment, plus subtil que l'éther est le mental, et plus subtil encore que celui-ci est l'intelligence. Enfin, l'énergie spirituelle, qui diffère totalement de la matière, surpasse jusqu'à l'intelligence. On peut donc à peine imaginer la vitesse à laquelle l'âme peut voyager dans l'atmosphère universelle.

Pour en venir à manipuler des éléments subtils comme le mental, l'intelligence et l'âme, il faut une formation, un mode de vie approprié et la compagnie de personnes compétentes. Une telle formation repose sur des prières sincères, le service de dévotion, le succès dans la pratique du yoga mystique et l'absorption de soi dans les activités de l'âme distincte et de l'Âme Suprême. Aussi le matérialiste grossier, qu'il soit philosophe empiriste, homme de science, psychologue ou tout autre, ne peut connaître une telle réussite ni par ses efforts dérisoires, ni par ses belles paroles. Le matérialiste qui accomplit des sacrifices est relativement supérieur à celui qui, plus primitif, ne connaît que son seul laboratoire, ses éprouvettes, et rien au-delà. Il peut accéder à la planète nommée Vaiśvānara, astre igné identique au soleil, situé sur la voie qui mène à Brahmaloka, la planète la plus élevée de la galaxie. Là, il peut se libérer entièrement du vice et de ses effets. Ainsi purifié, il peut s'élever jusqu'à l'orbite de l'étoile polaire, où évoluent les douze êtres célestes, les douze sages et la planète spirituelle de notre galaxie.

Le matérialiste purifié par de nombreux sacrifices, de rudes ascèses et l'offrande en charité de la majeure partie de ses biens peut accéder à l'étoile polaire et à d'autres astres similaires, et s'il s'y purifie encore davantage, il peut s'élever à des orbites encore supérieures et traverser le centre de la galaxie pour atteindre Maharloka, demeure de Bhiṛgu Muni et d'autres sages, où l'on peut vivre jusqu'à l'annihilation partielle de la galaxie. Celle-ci a pour origine Anantadeva, émanation plénière de Krishna, qui, depuis les confins de la galaxie, produit un immense brasier dont la chaleur s'étend jusqu'à Maharloka. Alors, tous ceux qui habitent cette planète partent pour Brahmaloka, qui existe pendant la durée de vie de Brahma, soit 311 billions 40 milliards de nos années. À Brahmaloka évoluent d'innombrables aéronefs dont le mouvement est assuré par l'énergie psychique plutôt que mécanique. Doté d'un mental et d'une intelligence, les êtres y connaissent joies et peines, mais ils sont libérés des souffrances liées à la vieillesse, la mort, la crainte ou la détresse. Ils compatissent néanmoins aux souffrances de ceux que consume le feu de la dévastation. Dépourvus de corps de matière dense, à l'heure de la mort ils n'ont plus qu'à convertir leur corps éthéré en corps spirituel pour accéder au monde spirituel. Il y a trois voies par lesquelles les habitants de Brahmaloka atteignent la perfection. Les âmes pieuses qui ont gagné de vivre sur Brahmaloka à force d'actes vertueux, deviennent les êtres célestes-maîtres de différentes planètes, juste après la résurrection de Brahmā. Les adorateurs de Garbhodakaśāyī Viṣṇu sont libérés avec Brahmā, et les purs dévots de Dieu, la Personne Suprême, franchissent immédiatement l'enveloppe universelle pour entrer dans le monde spirituel.