que Dieu n’a aucune forme) qui aspirent à se fondre dans son existence, il leur sera accordé de faire partie de la radiance, telles des étincelles spirituelles. Ils ne sont nullement qualifiés pour vivre en compagnie du Seigneur, fût-ce sur les planètes Vaikunthas ou sur Goloka Vrindavana, l'astre suprême.
La vision spirituelle pure, c’est celle qui permet de comprendre qu’au-delà de l’univers matériel se trouve le monde spirituel, une vraie merveille. Dans le monde spirituel, le Seigneur ainsi que les êtres vivants qui y vivent sont manifestés dans leur condition originelle. Les êtres spirituels qui vivent dans le royaume éternel de Krishna, Dieu, la Personne Suprême sont, en vérité, des âmes éternellement libérées, éternellement engagées dans un échange de sentiments spirituels réciproques avec le Seigneur Suprême, qu’elles servent avec amour et dévotion en son royaume éternel. Ce sont toutes des âmes pures qui vivent en harmonie absolue avec le Seigneur Suprême.
Les êtres saints qui s’abandonnent à krishna, Dieu, la personne Suprême et le servent avec amour et dévotion, atteignent les planètes spirituelles, appelées Vaikunthas. Sur chacune de ces planètes règne le Seigneur Suprême dans sa forme de Narayana, et les âmes saintes, non conditionnées par la matière, y servent le Seigneur avec dévotion dans une attitude de service, liées à Lui par une relation d'amitié, d'affection parentale, ou par un sentiment amoureux. Les âmes non conditionnées vivant sur ces planètes jouissent de l'existence en compagnie du Seigneur selon l'une ou l'autre de ces relations avec une liberté totale. Ces planètes répandent toutes leur propre lumière, comme le soleil, et leur rayonnement constitue ce qu'on appelle la radiance. Cette radiance s'étend à l'infini, et le cosmos matériel n'en représente qu'une infime partie, voilée, par un voile d'ailleurs temporaire d'où son caractère illusoire. Voilà l'ultime perfection de l'existence.
Seuls les êtres purs, parce que libérés totalement de l'action intéressée, de la spéculation intellectuelle et de leurs suites, peuvent connaître le Nom, la forme et les activités spirituels et absolus du Seigneur. Ces êtres purs n'attendent rien pour eux-mêmes en échange du service qu'ils vouent au Seigneur. Sans réserve et sans interruption, ils continuent spontanément de le servir. Ceux qui servent krishna avec amour et dévotion, ses dévots (dévotes) grâce à sa miséricorde, peuvent pénétrer les régions mystérieuses de la transcendance. Le Seigneur guide personnellement son pur dévot sur le sentier de la réalisation spirituelle, et cela, en raison de l'engagement constant du dévot dans son service d'amour par affection spontanée pour Lui. Tel est le secret pour entrer dans le royaume de Dieu.
Au-delà des limites du cosmos matériel se trouve le monde spirituel avec ses nombreuses planètes éternelles, dont la suprême, Kṛiṣhṇaloka, où habite Krishna. On donne au Seigneur le Nom de Tryadhishvara, en référence à ses trois principales demeures, Gokula, Mathura et Dvaraka, où règne l'opulence absolue. Établi dans sa puissance transcendantale, Krishna est le Maître de ces trois séjours et de toutes les